"أنني جئت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vim
• que cheguei
• que eu vim
• ter vindo
• que passei por cá

Se pensa que vim aqui de livre vontade, não está boa da cabeça.
إن تعتقدي أنني جئت من تلقاء نفسي, فانت مجنونة.

Espera. Estou chocado que penses que foi por isso que vim.
انتظر دقيقة يصدمني أن تفكر أنني جئت لهذا

Uma vez que cheguei primeiro vou ocupar aquele quarto, se não se importam.
.. بما أنني جئت هنا أولاً، أعتقد أنني سوف ،أمضي وآخذ غرفة النوم تلك إن لم يكن هناك مانع

- Acho que cheguei cedo.
متلئلةً أخشى أنني جئت في وقتٍ مبكر

Disse-me para me afastar da sua família, e ameaçou dizer no meu trabalho que eu vim aqui à procura do Abel, drogada e descontrolada.
طلب مني أن أبتعد عن عائلتي وهدد بأن بأن يخبر عملي أنني جئت

E se eles te perguntarem quem eu sou, diz-lhes que eu vim de muito longe.
وإذا سألوك من أنا، فأخبرهم أنني جئت من أطول طريق ممكنة.

- Foi bom eu ter vindo...
على كل حال , أنظري الشيء الجيد هو أنني جئت

- Diz à Buffy que passei por cá?
-أنتِ ستخبر (بافي) أنني جئت

E sei que vim até aqui, mas eu não sei... se estou pronto para uma coisa assim.
اسمعي، أعرف أنني جئت إلى هنا ولكنني.. لا أدري..

Achas que vim a Frankfurt falar sobre uma paixão antiga? Não!
أتعتقدين أنني جئت الى فرانكفورت لمصارحتك بشأن حب قديم؟

Quem disse que vim para surfar?
مَن قال أنني جئت إلى هنا لأجل ركوب الأمواج؟

Porque achas que vim?
لماذا تظن أنني جئت في نهاية هذا الاسبوع؟

que vim para destruir as vossas cidades, queimar as vossas casas, assassinar-vos, fazer dos vossos filhos órfãos.
أنني جئت لأدمر مدنكم وأحرق بيوتكم وأقتلكم وأيتّم أطفالكم

Sabes, acho que vim numa má altura.
يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب

Não, creio que cheguei mesmo a horas.
لا , أظن أنني جئت في موعدي

- Acho que cheguei cedo...
-مرحبًا. أعتقد أنني جئت مبّكرة .

- Desculpem, parece que cheguei cedo.
-آسف، لا بد أنني جئت مبكراً ...

Ela descobriu que eu vim pedir-te ajuda.
لقد علمت أنني جئت لك للمساعدة

Pensei ter vindo para oeste.
خلت أنني جئت لعالم الغرب المتوحش