"أنني حصلت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tenho
• que arranjei
• que tive
• recebi

Acho que tenho uma ideia para animar as pessoas
أعتقد أنني حصلت على فكرة لجعل الناس متحمسون

Eu sei que tenho 8 sem virar as cartas.
أعلم أنني حصلت على 8 نقاط من دون تقليب الأوراق

- Também tenho movimento. Não acha que tenho?
أنا حصلت على فيضان أيضا ألا تعتقد أنني حصلت على بعض الفيضان؟

Acho que arranjei trabalho como guia, no Museu de Arte Moderna.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Onde achas que arranjei os fundos para as minhas pesquisas, todos estes anos?
كيف تعتقد أنني حصلت على التمويل لأبحاثى كل هذه السنوات؟

Eu ainda não acredito que tive o pior resultado.
أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا

Já que recebi o meu presente antes, acho que também podes receber o teu.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Sim, percebi que tenho talvez um terço dela, mas não vamos levar aquilo.
نعم، أعتقد أنني حصلت على ثلثها و لكننا لن نأخذ تلك الشاحنة

Creio que tenho o direito de me exaltar.
أعتقد أنني حصلت على الحق في أن عملت حتى.

Jo, não sei que diabo é que está a acontecer, mas acho que tenho alguns diamantes roubados da tua loja.
جو، وأنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق من المحل الخاص بك.

Mas, enquanto aqueles animais pensarem que tenho algum poder aqui fora, é aquilo que me mantém vivo naquele inferno.
لكن طالما أن هؤلاء الحيوانات يفكرون أنني حصلت على نوع من السلطة في الخارج, فهذا مايبقيني حياً في ذلك السجن اللعين.

Agora que tenho meus aperitivos, podes começar com a tua tentativa desesperada de provar que eu sou uma assassina.
الآن بما أنني حصلت على وجباتي الخفيفة يُمكنكِ البدء الآن بمحاولتك اليائسة لإدانتي وإثبات أنني قاتلة

Acho que tenho o suficiente. É, tenho o suficiente.
حسناً، أعتقد أنني حصلت على ما يكفي، أجل، حصلت على ما يكفي.

Só queria ver a tua cara quando te disser que tenho os votos para uma tomada de posse hostil.
أردت فقط أن أرى وجهك عندما أخبرك أنني حصلت على الأصوات من أجل السيطرة على الشركة

Tu sabes que arranjei esta casa para ti.
أنت تعرف أنني حصلت على هذا الحمار بالنسبة لك.

A melhor parte é que arranjei um emprego.
على أي حال، وأفضل جزء هو أنني حصلت على وظيفة.

Penso que arranjei um emprego.
أظن أنني حصلت على وظيفة

- Onde achas que arranjei isto?
أين تعتقد أنني حصلت على هذا؟

Se ela perguntar, direi que tive um golpe de sorte.
وإذا سألت أي أسئلة فسأخبرها أنني حصلت على ربح إضافي غير متوقع

Tinham um capacete esquisito. Sabiam que tive 4 a Estudos Sociais.
كان يضع خوذة غريبة وعرفوا أنني حصلت على علامة جيد جداً في الاجتماعيات

Ele disse-me que tive o que merecia.
لقد أخبرني أنني حصلت على ما أستحقه

Eu acho que já recebi um ronco.
أعتقد أنني حصلت على شخير منكِ لمرة من قبل