"أنني رأيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te vi
• que o vi
• que nunca o vi

Acho que te vi numa cena do crime no outro dia. Viste.
أعتقدت أنني رأيتك في مسرح الجريمة يوم أمس

O que achas? que te vi no comboio e que o meu coração parou?
ماذا تظن، أنني رأيتك على متن القطار فتوقف قلبي عن الدق؟

-Eu tenho que contar que te vi.
حسنا, بالتأكيد سيكون علي إخبارهما أنني رأيتك.

E é suposto mencionar que o vi na LivingSocial?
وعلي أن أذكر أنني رأيتك في الحياة الإجتماعية؟

Acho que nunca o vi na minha aula.
حسناً , لا أظن أنني رأيتك في فصلي من قبل

Posso me esquecer que te vi aqui.
إنهم على الأرجح يبحثون عني يمكنني نسيان أنني رأيتك هنا

Teria jurado que te vi naquela festa com o Gilcrest ou naquelas noites em que comemos piza no Pinocchio's ou qualquer outra memória que tenho desse tempo, o que significa que, se me colocarem na bancada,
سأحلف أنني رأيتك عند .. عند الحفلة مع جيلكريست

Tem piada, era capaz de jurar que te vi lá.
... إنه أمر مضحك يمكنني أن أقسم أنني رأيتك هناك

E considerando que te vi pular de um penhasco na Espanha, sei que não te assustas facilmente.
وإذا أخذت بالإعتبار أنني رأيتك وأنت تهبط من المنحدر في "أسبانيا"، فأنا أعلم أنك شاب لا يخاف الكثير من الأشياء.

Oh, tu! ... Graças a Deus que te vi entrar aqui!
الحمدلله أنني رأيتك هنا.

Óptima, agora que te vi. Porquê?
عظيم , بما أنني رأيتك لماذا؟

Acho que te vi no comboio de St. Albans.
أعتقد أنني رأيتك على قطار (القادم من (القديس البنس

Achas que te vi lá?
أعتقد أنني رأيتك هناك ؟

Eu sei que te vi.
أعلم أنني رأيتك

Vim te dizer que o vi no local do acidente.
أتيت لأخبرك أنني رأيتك في موقع الحادث.

O meu irmão andou na Central, ele vai se passar quando eu lhe disser que o vi aqui.
أوه أخي ذهب إلى مدرسة "سنترال" سيقفز حينما أخبره أنني رأيتك هنا

Eu acho que o vi.
ظننت أنني رأيتك.

Acho que nunca o vi aqui até tão tarde.
لست واثقة أنني رأيتك هنا في ساعة متأخرة من قبل

Acho que nunca o vi zangado.
لا أظن أنني رأيتك غاضباً من قبل

Acho que nunca o vi por aqui.
. لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل