"أنني رأيت شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vi uma coisa
• que vi alguma

Analisamos ofertas de grandes contratos de algumas cidades, e acho que vi uma coisa que não devia ter visto.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

Acho que vi alguma que é impossível ter visto.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Juro que vi alguma coisa.
أقسم أنني رأيت شيئاً