"أنني سأحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vou tentar
• que tentaria

Já estamos juntos há muito tempo, mas acho que vou tentar noutro lado.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Acho que o que estou a tentar dizer, é que vou tentar ser melhor, mãe.
ما احاول قوله أنني سأحاول فعل الأفضل يا امي

Acho que vou tentar ir a Inglês.
أعتقد أنني سأحاول اللحاق بفصل الإنجليزي وماذا عنك؟

Bem, acho que vou tentar aproveitar o resto do dia, antes que o terror comece de novo.
أعتقد أنني سأحاول أن أستمتع ببقية اليوم قبل أن يبدأ الرعب مجدداً

Disse que tentaria te convencer para que cantasse mas que não prometia nada.
أخبرته أنني سأحاول إقناعكِ بأن تغنّّي أغنيةً أو اثنتين و لكنني لم أعِده بأي شيء

Prometo que vou tentar fazer da maneira mais fácil que conseguir.
أعدك أنني سأحاول تسهيل الأمر عليه بقدر الإمكان

De qualquer modo... Acho que vou tentar dormir novamente.
على أية حال، أعتقد أنني سأحاول مجددًا.

Parece que vou tentar, claro.
أعتقد أنني سأحاول, بالطبع

Eu disse que vou tentar.
قلت أنني سأحاول

Prometo que vou tentar.
أعدكَ أنني سأحاول.

Sabes que vou tentar ajudar-te.
أنت تدرك أنني سأحاول مساعدتك.

Bem, tenho a certeza que vou tentar.
انا واثق من أنني سأحاول

Acho que vou tentar ligar-te.
-أظن أنني سأحاول الاتصال بك؟

Bom, suponho que tentaria identificar o meu assassino.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي

Bem, Suponho que tentaria identificar o meu assassino.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي