| Preciso de fazer alguns testes para ter a certeza, mas... sim, acho que vou ficar bem. | Open Subtitles | عليَّ أن أجري بعض الإختبارات لأتأكد ولكن , اجل , أعتقد أنني سأكون بخير |
| A Dolores Claiborne diz que vou ficar bem. | Open Subtitles | دولوريس كليبورن تقول أنني سأكون بخير |
| Eu acho que fico bem. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأكون بخير. |
| Tenho a certeza que ficarei bem no seu navio. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنني سأكون بخير على سفينتك |
| Depois de cantar alguns versos, fui invadido por uma grande calma e soube que ia ficar bem, que ia voltar para casa e... | Open Subtitles | بعد عدة أبيات من هذه، لقد هدأت، لقد خطرت لي ومن بعدها علمت أنني سأكون بخير. أنني سأعود للمنزل، وأنني سـ... |
| Bem... acho que não terei problemas. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنني سأكون بخير |
| Quero que saibas que vou ficar bem. | Open Subtitles | أريدكَ أن تعرف أنني سأكون بخير |
| Eu realmente...acredito que vou ficar bem. | Open Subtitles | أنا واثقة من أنني سأكون بخير |
| Acho que vou ficar bem. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون بخير |
| Acho que vou ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأكون بخير |
| Acho que vou ficar bem sozinha. | Open Subtitles | -أعتقد أنني سأكون بخير وحدي |
| De certeza que fico bem. - Truz, truz. - Robin, entre. | Open Subtitles | أنا واثق أنني سأكون بخير "روبن"! |
| - Diz-lhes que fico bem. | Open Subtitles | -أخبرهم أنني سأكون بخير |
| Diga que ficarei bem agora... que quero vê-la feliz. | Open Subtitles | ... أخبريها أنني سأكون بخير الآن و أريدها أن تكون سعيده |
| Tenho certeza que ficarei bem. | Open Subtitles | أنا واثق أنني سأكون بخير |
| Acho que ficarei bem. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأكون بخير |
| Eu disse-lhe que ia ficar bem. Vida natural. | Open Subtitles | أخبرتك أنني سأكون بخير, أعيش بشكل طبيعي |
| Disse que ia ficar bem. | Open Subtitles | قال أنني سأكون بخير |
| Acho que não terei problemas. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون بخير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 