"أنني قد أفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que faria
• que eu faria

Jeri, sabe que faria qualquer coisa por ti, mas não gosto de crianças.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

que faria qualquer coisa para recuperar o que perdi.
أنني قد أفعل أي شيء لأستعيد ما خسرته.

Está bem, Jazz. Ouve, sabes que faria tudo por ti.
حسناً يا (جاز) تعرف أنني قد أفعل أيّ شئ لك

Acha que eu faria isso, conhecendo-me como me conhece?
تظن أنني قد أفعل ذلك تعرفني كما تعرف نفسك ؟

Aposto que também não sabias que eu faria isso.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

Achaste mesmo que eu faria isso?
هل ظننت جدياً أنني قد أفعل شيئ كهذا؟

Sabe que faria qualquer coisa por si, Sr. Reddington, mas isto está em andamento.
إسمع، أنت تعرف أنني قد أفعل أي شيء (من أجلك، سيد (ريدينغتون و لكن الأمر قيد التنفيذ بالفعل

Porque é que achas que eu faria isso?
لماذا تعتقدين أنني قد أفعل ذلك؟

Achas mesmo que eu faria isso à minha filha e às minhas amigas?
تظنين أنني قد أفعل هذا بابنتي وأصدقائي؟