"أنني كنت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estava no
• que estive na
• de estar no
• que estava em
• que estive em
• que eu estava na
• que eu estive

O que o faz pensar que estava no local do crime ?
لماذا تعتقدين أنني كنت في مسرح الجريمة ؟

Percebi que pensaram que estava no quarto.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

Estou a tentar lembrar-me. Penso que estava no parque.
لا أنفك أحاول التذكر أعتقد أنني كنت في المتنزه

Sei que estive na cama, tío, porque acordei a meio da noite.
وأنا أعلم أنني كنت في السرير , لأنني استيقظت أثناء الليل.

Lembro-me de estar no meu SUV e, de repente, dei por mim no chão e havia estilhaços de vórtice por todo o lado.
أتذكر أنني كنت في سيارتي ثم ما أعرفه بعد ذلك أنني كنت أرضًا.. وكان هناك كومة من الشظايا بكل مكان..

Tudo o que importava é que estava em casa com a minha família, sentindo aquela ligação de novo... e sabendo que não estava sozinho.
كل ما يهم أنني كنت في المنزل مع عائلتي أشعر بذلك الترابط من جديد... وأعرف أنني لم أكن بمفردي

- Digamos só que estive em sítios... onde algazarras orgásmicas seriam altamente impróprias.
دعيني أقل لك أنني كنت في أماكن سيكون إظهارك للنشوة فيها أمراً غير مناسب

- Ele pensa que eu estava na escola a noite passada.
- و هو يظن أنني كنت في المدرسة ليلة أمس

Na verdade, falei que estava no restaurante?
حقاً ؟ في الواقع , هل قلت أنني كنت في المطعم ؟

Por um momento pensei que estava no seu apartamento.
للحظه إعتقدت أنني كنت في شقتك.

- Disseste-lhes que estava no Crash?
-هل أخبرت ذلكم الحمقى أنني كنت في الملهى؟

Comigo como, não sabes que estava no trabalho?
انت تعرف أنني كنت في العمل أليس كذلك ؟

Pensaram que estava no caixão?
وا هووو هل أعتقدت أنني كنت في نعش؟

Ora bem, não o encontro, mas lembro-me que estava no lugar 32C porque é o meu tamanho de sutiã.
حسنا، أنا لا يمكن العثور عليه، ولكن أتذكر أنني كنت في مقعد 32C... ... لأن هذا هو بلدي حجم حمالة الصدر.

Já disse que estive na festa daquela noite.
لقد قلت لك أنني كنت في حفلة في الليلة التي قتلت فيها فيشر

Talvez que estive na SO no dia em que caiu o teto, então, não podia ter causado o problema da canalização.
ربما أنني كنت في غرفة العمليات طوال اليوم ، عندما انهار السقف فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة

Lembro-me de estar no consultório e de ela me telefonar.
كان طبيباً " أتذكر.. أنني كنت في المكتب، امم

De qualquer maneira, lembro-me que estava em New Pyong quando... a notícia chegou.
على أي حال، أتذكر أنني... أنني كنت في نيو بيونغ حين... أتت الأخبار

A maior parte de vocês sabe que estive em reabilitação, por isso não tive muito tempo para ir às compras.
أظن أن معظمكم يعلم أنني كنت في مركز إعاده التأهيل وليس هناك الوقت الكافي للتسوق..

Sim. É que eu estava na vizinhança e pensei em vir dizer olá.
نعم, فقط صادف أنني كنت في الحي

Ainda bem que eu estive desmaiado durante tudo isto!
انا سعيد جداً أنني كنت في غيبوبه طوال هذا الوقت