"أنني كنت هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estive lá
• que eu estava lá
• que eu estava ali
• que eu estive lá

Professor, a minha mãe foi assassinada há 15 anos e, recentemente, descobrimos provas de que estive lá naquela noite, não como criança, mas como adulto.
يابروفيسور.. منذ 15 عام، قُتلت والدتي واكتشفنا مؤخراً بعض الأدلة أنني كنت هناك تلك الليلة وليس بكوني طفلاً،

Mas isso não significa que a Polícia não descubra que estive lá e aí...
لن تكتشف أنني كنت هناك .. وإن فعلوا

Quando tu saiste do teste, a directora pensou que eu estava lá para o teste.
عندما غادرتِ أنت التجارب المخرج افترض أنني كنت هناك من أجل التجارب أيضا

-Ele vai dizer que eu estava lá!
ولكن البوّاب سيقول أنني كنت هناك.

Nem sequer notaram que eu estava ali.
حتى أنهم لم يلاحظو أنني كنت هناك

Como sabias que eu estava ali?
كيف عرفت أنني كنت هناك ؟

Tu querias este emprego, e agora és tu que cá estás. O tipo do cofre disse que eu estive lá em baixo?
هل أخبرك الرجل الذي بالمخبأ أنني كنت هناك ؟

O proprietário confirmará que estive lá.
. المالك سوف يؤكّد أنني كنت هناك

Antes deles se aperceberem que eu estava lá.
قبل أن يعلموا حتى أنني كنت هناك

Nelson, acho que eu estava lá.
نيلسون، أعتقد أنني كنت هناك

Muito bem, certo, mas, Joe, como disseste, eles sabiam que eu estava lá, com o Danny, na Colômbia.
--قلت للتو أنهم علموا أنني كنت هناك أيضاً، صحيح؟ (مع (داني) في (كولومبيا

Mas, não sabiam que eu estava lá.
لكنهم... لكنهم لم يعلموا أنني كنت هناك

Já sabe que eu estive lá.
كنت تعرفين مسبقاً أنني كنت هناك.

Eles vão lhe dizer que eu estive lá toda a noite.
سيخبرونك أنني كنت هناك طوال الليل