"أنني لا أريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não o quero
• que não o queria

Ele sabe que não o quero e que ia dá-lo.
إنه يعلم أنني لا أريده و أنني سأرسله لملجأ.

Quantas vezes é que eu tenho de dizer que não o quero?
كم من المرات سأقول لك أنني لا أريده ؟

Sabias que não o queria, mais ainda assim compraste-o.
كنت تعرف أنني لا أريده ورغم ذلك اشتريته.

- Disse-lhe que não o queria envolvido!
أخبرتُك أنني لا أريده أن يُشارك!