"أنني لستُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sou
• que não estou
• que eu não
• não estar
• eu não sou
• que não tenho
• que não fui eu

Porque se os conhecessem, se os conhecessem mesmo... saberiam que não sou eu quem precisa da merda de um psiquiatra.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص. انظري.

Já disse que não sou bruxa.
و لكني قد أخبرتُكِ أنني لستُ ساحرة على الإطلاق

Nós dois sabemos que não sou humano.
لكن، أيها القائد، كلانا يعلم أنني لستُ آدميًا.

A única coisa de que me protegeste foi da prova de que não estou louca.
الشيء الوحيد الذي حميتني منه هو إثبات أنني لستُ مجنونة

Finjam que eu não estou aqui. Façam o que tiverem a fazer.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Estava a mentir como o caralho se dissesse, estar triste por ela não estar aqui. Desculpa.
سأكون كاذبا إذا قلت أنني لستُ سعيداً انها ليست هُنا

Assim que ela compreender que não sou o seu novo brinquedo, ficaremos bem.
حالما تكتشف أنني لستُ لعبتها الجديدة سنكون متافهمَين

Quando ela perceber que não sou um brinquedo, ficará tudo bem.
حالما تكتشف أنني لستُ لعبتها الجديدة سنكون متافهمَين

Sabe, eu sou um tipo bastante esperto e não preciso que ninguém venha aqui para me dizer que não sou bom nisto.
أنا رجل ذكي لستُ بحاجة لمن يخبرني أنني لستُ بارعاً في هذا

Ele sabe que não sou muito bem-vindo por lá, então ele quis me encontrar durante a aula de spinning.
هوَ يعْرفُ أنني لستُ على قائمة الأممِ الأكثر رعايةِ. حَسَناً أصرَّ على الإجتماع في q.t. أثناء مناوبتِه.

Esta é a minha religião! Se acham que não sou religioso o suficiente, não votem em mim.
هذا هو ديني , إن لم تعتقد أنني لستُ مؤمناً بما يكفي , لا تصوت لي

Se sabes que não sou culpado, porquê evadirem-me?
إن كنتَ تعرف أنني لستُ مذنب فلماذا هربتني؟

Dizem-me muitas vezes que não sou bom a falar sobre o que sinto, por isso, desculpa-me por ontem à noite.
قد سمعتُ أنني لستُ جيداً بالتحدث، حول مشاعري، على الدوام

Não tenho a certeza para que preciso de sorte, já que não sou eu quem vai casar, mas obrigado.
لستُ متأكدًا من سبب حاجتي للحظ بما أنني لستُ الذي سيتزوج ولكن شكرًا لك

Então vai poder olhar nos meus olhos e ver que não sou tão horrível quanto pensa.
حتى يتثنى لكِ النظر فى عيني وتري أنني لستُ سيئة كما تعتقدين

Sabe que não estou interessado em qualquer outro dos seus activos?
أتعلمين أنني لستُ مهتماً بأي من ناشطيك الآخرين؟

Não, é que não estou muito certo.
كلا ، الأمرّ مجرّد أنني لستُ متأكداً من نفسي

ou estou louco ou o seu marido escondia segredos sombrios de si, e tenho a absoluta certeza de que não estou louco.
وهو ما يعني إمّا أنني مجنون أو أنّ زوجكِ يخفي عنكِ بعض الأسرار المظلمة جداً، لأنني مُتأكّد تماماً أنني لستُ مجنوناً.

Primeiro diz que eu não sirvo e agora diz que lamenta!
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

Espero não estar em perigo
آمل أنني لستُ في خطر

Laurel, acreditas mesmo que eu não sou o teu marido?
والآن يا لوريبل ، هل حقاً تعتقدين أنني لستُ زوجك ؟

Graças a Deus que não tenho de produzir esta porcaria.
حمداً لله أنني لستُ المنتجة لهذا البرنامج التافه في هذا الجو الجليدي

Considerando que não fui eu que lhe menti acho que tenho mais hipóteses que tu.
اعتماداً على أنني لستُ التي كذبت عليه... أظن أن لديّ فرصة أفضل منكِ