"أنني لم أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te ter contado
• não te ter dito
• eu não te contei

Desculpa por não te ter contado logo a verdade.
آسفة أنني لم أخبرك الحقيقة مسبقاً

Ouve, desculpa por não te ter contado, queria...
انظري , انا اسفه أنني لم أخبرك اردت ذلك

Desculpa. Desculpa não te ter contado.
أنا آسفة جداً , آسفة أنني لم أخبرك

Desculpa não te ter dito logo quando descobrimos.
آسف أنني لم أخبرك منذ ما عرفت...

- Desculpa não te ter dito antes.
آسفة أنني لم أخبرك من قبل

Desculpa por não te ter contado.
أنا آسف أنني لم أخبرك

E lamento imenso... não te ter contado.
و أنا آسفة أنني لم أخبرك بذلك