"أنني لم أعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que já não sou
• que já não estou
• que eu já não
• eu já não ser
• de que já não

Diz que já não sou humano, mas está enganada.
أنتِ تقولين أنني لم أعد إنساناً ولكنكِ مخطئة

Agora que sou o homem mais idoso da cidade, começo a perceber que já não sou um jovem.
بما أنني أكبر سكان البلدة عمراً، بدأت أدرك أنني لم أعد شاباً

Sabes que já não estou na National?
أنت تعلم أنني لم أعد محبوب بعد ما حدث, صحيح؟

Então, nada disto é real, e suponho que já não estou no motel.
إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

A verdadeira razão pela qual nos estamos a dar melhor é que eu já não o ouço.
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً

Acho que temos os dois sorte por eu já não ser um presidiário, não é?
أظنه الحظ لنا كلانا أنني لم أعد سجيناَ هاه ؟

Logo que saí do coma, dei-me conta de que já não era a mesma corredora que costumava ser, por isso decidi que se não podia correr eu mesma, eu queria fazer com que outros pudessem.
عندما أفقت من الغيبوبة، سرعان ما أدركت أنني لم أعد العدَّاءة التي كنت في السابق، فقررت، إن لم أستطيع أن أركض، أريد أن أحرص على أن الآخرين يستطيعون.

Parece que já não sou tão influente como era.
أظن أنني لم أعد أستطيع فهمك كما كنت في السابق

Talvez eles acreditem, mas acho que sabem que já não sou homem para eles.
ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد

Stella agora que já não sou teu paciente, gostarias de jantar comigo?
ستيلا الآن ، وبما أنني لم أعد أتعالج عندك هلا تتناولين الغداء معي ؟

Nós podemos assegurar-te... que já não sou um espião.
يمكننيأنأؤكدلك يمكننا أن نؤكد لك.. أنني لم أعد جاسوس

Como faço para provar que já não sou mais um montro?
ماذا علي أن أفعل لأثبت أنني لم أعد وحشا؟

Liv, nós sabemos que já não estou na sala. Estou fora da porta.
ليف كلانا يعلم أنني لم أعد في الغرفة

(Risos) Contudo, foi tão libertador enfrentar a verdade de que já não estou no último fôlego da meia idade, que decidi escrever sobre cada verdade que sei.
(ضحك) كان ذلك مريحًا، على الرغم من ذلك، لمواجهة الحقيقة أنني لم أعد في آخر سكرات منتصف العمر، وقررتُ عندها كتابة كل حقيقة أعرفها.

Ao ver que já não estou em LA, eu posso dizer que não resultou.
حسنًا، حيث أنني لم أعد أحيا بـ (لوس انجلوس) أظن أننا لم ننجح

Terá percebido que já não estou no refúgio para mulheres.
ربما عرف أنني لم أعد في "مأوى النساء".

Acho que é óbvio que eu já não sou a Peyton do livro.
أَعتقد أنه من الواضح أنني لم أعد كالسابق

Seria de pensar que eu já não teria de fazer estas coisas mas as editoras já nem sequer têm estagiários.
كنتَ تعتقد أنني لم أعد قادرًا على فعل مثل هذه الأمور ولكن التسميات لم يعد بحوزتها متدربين

Não ficas contente por eu já não ser maluca?
ألستِ مسرورة أنني لم أعد مجنونة؟