"أنني لم أكن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sabia

Só quis dizer que não sabia que ainda estavas aqui.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Juro que não sabia que eram prendas para meninas.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها هدايا فتيات

Pai, juro por Deus... que não sabia disso quando te disse para saíres com ela.
أبي .. أقسم بالله أنني لم أكن أعرف ذلك عندما عرفتك عليها

Olhe, juro que não sabia nada sobre amianto.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

Não posso dizer que não sabia destas coisas, mas estava distraído a criar um futuro no qual poderia viver em Marte, apesar de você passar dificuldades aqui em baixo na Terra.
لا يمكنني القول أنني لم أكن أعرف هذه الأشياء، لكنني كنت ملهياً بخلق مستقبل سنعيش فيه على المريخ، رغم أنك كنت تناضل هنا على الأرض.

Juro que não sabia que ela era pega.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها كانت عاهرة. أعني...

Juro que não sabia que faziam isso.
، أقسم أنني لم أكن أعرف ...ما يفعلونه هنا

Juro que não sabia do que ele era capaz
أقسم أنني لم أكن أعرف ما كان قادر على.

Juro que não sabia!
أقسم لك أنني لم أكن أعرف

Acha mesmo que não sabia quem ajudou o nazi, Wegener, a fugir?
هل ظننت حقاً أنني لم أكن أعرف من ساعد النازي (فيجنر) في الهروب؟

Antes da tempestade chegar, Gibbs, só quero dizer que não sabia como a política era exaustiva.
(قبل وصول العاصفة، (جيبس، أريد فقط أن أقول أنني لم أكن أعرف كم ان السياسة مرهقة

- Juro que não sabia.
-أقسم أنني لم أكن أعرف !