"أنني لن أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não posso
• que eu não conseguia
• que não vou poder

Depois, acontece que não posso chegar ao poder, nem mesmo defender-me,... com um ato que traia a mais sagrada das tradições.
يستتبع ذلك , حينها, أنني لن أستطيع إعتلاء السلطة أو حتى الدفاع عن نفسي بتحرك يغالط أكثر الأعراف تقديسا فيهم كلهم

Dizes à Jasmine que não posso ir ao ioga? - Digo.
مرحبا يا روس، هل يمكنك أخبار ياسمين أنني لن أستطيع حضور درس اليوجا؟

Mas já que não posso passar a noite consigo, fique por algum tempo.
بما أنني لن أستطيع ،قضاء السهرة معك ابقي لفترة. احتسي شراباً

Sim. O Matt já apostou 100 dólares comigo que eu não conseguia fazê-lo falar sobre ti.
(مات) قد راهنني بمئة دولار أنني لن أستطيع جعله يتحدث عنك

E é da Jordan, e ela apostou comigo que eu não conseguia mantê-lo vivo, e eu estava a ir bem até que o Sacco e o Vanzetti decidiram...
وهو لـ(جوردان) وقد راهنتني على أنني لن أستطيع الإبقاء على حياته وكنتُ على ما يرام إلى أن قرر (ساكو) و(وفانزتي)...

A parte triste é que não vou poder despedir-vos.
الشيء الحزين هو أنني لن أستطيع طردكم من العمل

É obvio que não vou poder ir.
من الواضح أنني لن أستطيع الوصول

Agora compreendo que não posso fazer isto sozinho.
والآن أدركت أنني لن أستطيع أن أقوم بذلك بمفردي

Você mesma disse que não posso processá-lo sozinha.
أنتِ قلتِ بنفسك أنني لن أستطيع خوض هذه القضية لوحدي

Percebi que não posso forçar-te a escolher entre a tua carreira e eu.
أدركت حينها أنني لن أستطيع وضعك في موقف الاختيار بيني وبين ماضيك

Mas posso ligar a dizer que não posso ir.
لكني سأتصل بهم وأُعلمهم أنني لن أستطيع

Tenho a certeza que não posso.
أنا واثق أنني لن أستطيع