"أنني ما زلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda estou
• que eu ainda
• que ainda era
• acho que ainda

É só que... sei que ainda estou suspenso, mas... precisava de falar.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث

Fogo nas minhas veias diz que ainda estou viva!
الحرارة في عروقي تخبرني أنني ما زلت حية

Acabei uma relação estável... e acho que ainda estou fragilizado.
انا خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد و أظن أنني ما زلت ضعيفا

Deu-se conta o quão envergonhado fiquei ao dizer àquela bonita senhora à porta que eu ainda era tenente?
هل تدرك، كيف شعرت بالخجل... حين قالت لي تلك السيدة الجميلة عند الباب أنني ما زلت ملازم؟

Eu disse a ele que ainda era a namorada dele e que... eu o amava.
أخبرته أنني ما زلت صديقته الحميمة وأنني.. أحبه

Eu acho que ainda posso ver um pouco do teu sangue nela.
.أتعلم، أعتقد أنني ما زلت أتشّوق لرؤية دمك .على هذه السكين

Como achas que ainda estou vivo, miúdo?
كيف أعتقد أنني ما زلت على قيد الحياة، طفل؟

Gozas com os deuses apesar de provarem que ainda estou a respirar.
تسخرين من الآلهة بينما هم الدليل أنني ما زلت اتنفس

É muito estranho. Sinto que ainda estou no trabalho.
نعم، انها غريبة جدا، وأنا أشعر أنني ما زلت في المكتب.

O que tem piada é que... ainda estou apaixonado por ela.
الأمر الغريب هو... أنني ما زلت مغرماً بها...

Significa que ainda estou vivo.
يعني أنني ما زلت على قيد الحياة

- O que é que isso significa? - Significa que ainda estou vivo.
يعني أنني ما زلت على قيد الحياة

O Bates sabe que ainda estou aqui?
بيتس أعلم أنني ما زلت هنا؟

Acho que ainda estou a vir-me.
أعتقد أنني ما زلت مأخوذة

- Sim, suponho que ainda estou viva.
نعم ، أعتقد أنني ما زلت حية

Só que ainda estou aqui.
عدا أنني ما زلت هنا

Pode ligar ao Sr. Blanding e dizer-lhe que ainda estou à espera?
أيمكنك الاتصال بالسيد (بلاندنغ) وإخباره أنني ما زلت أنتظر؟

O importante é que eu ainda te amo. - Eu não mereço.
أهم شيء أنني ما زلت أحبك

Por mais que quisesse convencer-me que era a Jenna 2.0, a verdade era que ainda era apenas a Jenna.
بقدر ما كنتُ أريد أن أقنع نفسي بأنني كنتُ (جينا) حديثة الحقيقة أنني ما زلت مجرد (جينا).

acho que ainda te vejo como aquela menina de seis anos, a cantar "Double Dutch Bus".
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة