"أنني مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou apenas
• que sou só
• eu sou uma
• Sou só um
• que eu era um

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, Sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Repara, sei que Sou apenas um miúdo, mas consigo lidar com isto, a sério.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

Sou apenas uma criança. Não devia estar sozinha todo este tempo.
أنني مجرد طفلة، ليس من المفترض عليّ أن أكون بمفردي طوال الوقت.

Eu sei que sou só professora, mas sou capaz de pensar.
,أعلم أنني مجرد مُعلّمة و لكنني قادرة على التفكير

Sei que sou só uma empregada de mesa e não uma bartender,
اسمع، اعلم أنني مجرد نادلة، ولست ساقية حانة،

Vais achar que eu sou uma senhora estranha... que conheceste na escola e que te contou esta história estranha.
ربما تعتقدين أنني مجرد عجوز مخرفة قابلتها في المدرسة وأخبرتك بهذه القصة الغريبة

Sei que sou burro e Sou só um modelo, mas eu conheço-te.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

- Vocês sempre me imaginaram que eu era um pequeno geek dos computadores.
أترون، يارفاق كنتم دائماً تعتقدون أنني مجرد مهووس كومبيوتر

Sei que achas que sou, apenas, mais uma cara bonita aqui mas, estas mãos são muito valiosas, está bem?
أعلم أنكِ تظنين أنني مجرد شخص وسيم هنا ولكن هذه الأيدي هي صانعة الأموال هنا

Sou apenas um guia de caça. Isto é demais para mim.
أنني مجرد رجل صيد هذا الشيء خارج مهنتي

Sei que Sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Penso que Sou apenas tola.
أحسب أنني مجرد سخيفة

Ou Sou apenas conveniente?
أم أنني مجرد زوج ملائم؟

♪ Eu Sou apenas um simples... ♪ ♪ Homem-adá. ♪
أنني مجرد لا شيء

Sei que sou só um professor, mas isso tem de valer alguma coisa.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.

Eu sei que sou só um professor substituto, mas parece-me que está feito.
أعرف أنني مجرد مدرس بديل، ولكن... يبدو لي أنك في مأزق.

Eles pensam que sou só um ladrãozeco?
يعتقدون أنني مجرد لص صغير؟

Então, sabes, visto que eu sou uma pessoa simpática e sempre apoiei os direitos dos gays.
لذا ، أنت تعرف ، و ترى أنني مجرد انسانة طيبة و ادعم دائماً حقوق الشواذ دعنا فقط نفعل هذا

Loira importante. O Sr. Monk acha que eu sou uma loira burra.
" امرأة " بهمة - سيد ( مونك ) , هل تعتقد أنني مجرد امرأة جميلة مغفلة ؟

Ted, eu sou uma pessoa que...
تيد)أنني مجرد إنسان..

As raparigas achavam todas que eu era um rapaz, e os rapazes todos diziam que eu era "apenas uma rapariga".
الفتيات يظنون أنني ولد والاولاد يقولون أنني مجرد فتاة