"أنهاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar com
• terminar o

Prometo. Vamos, vamos buscar algo para podermos acabar com isto, ok?
أعدكِ , هيا بنا لنجد شيئا يمكننا من أنهاء هذا.

Fui eu quem carregou no botao que vai acabar com esta civilizaçao.
سيدى. لقد أرسلت لضغط الزر الذى يمكنه أنهاء هذه الحضارة

Você deve conceder a absolvição só o perdão pode acabar com a sua maldição.
أنت يجب ان تمنحه التبرئه فقط المغفره هي القادره علي أنهاء لعنته

Não posso terminar o livro até descobrir o que sucedeu.
لا أستطيع أنهاء كتابي قبل أن أعرف مالذي حصل.

Mas não devias concentrar-te em terminar o teu Mandado activo?
ولكن أليس عليك التركيز على أنهاء مذكرة القبض الحالية؟

Esperava pelo menos terminar o meu ano lectivo aqui.
لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا

Claro, adorava acabar com o idiota.
بالتأكيد , أحب أنهاء تحطيم هذا الأحمق الكبير , لكن ذلك لن ينقذ الفتاة

Significa que quer acabar com o nosso casamento e casar com outra pessoa.
وهذا فقط يعني أنه يريد أنهاء زواجنا ، وأختيار شخص جديد. أنتِ.

Se quiseres acabar com isto, acabamos já aqui.
لو كنت تريد أنهاء هذا،لننه الأن

Apenas faça-o. Um homem não pode acabar com uma guerra
قم بذلك. رجل واحد لا يمكنه أنهاء حرب.

O Caveira falou sobre acabar com a guerra hoje.
سكال) قال شيئا ما بشأن أنهاء الحرب اليوم)

Não acredito que ajudaria o nosso filho a acabar com a própria vida!
لا يمكنني تصديق هذا، بأنّك ترغب في مساعدة ابننا على أنهاء حياته!

Quer acabar com a privacidade das pessoas.
-أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية

Tenho de acabar com a minha dor.
أحتاج إلى أنهاء ألمي

Queremos acabar com isto.
نريد أنهاء هذا الأمر

Por favor... podemos terminar o avião?
أرجوك هل نستطيع أنهاء الطائرة يا سيدى ؟

"Deixem-nos esforçar em terminar o trabalho, cicatrizar as feridas da nação, cuidar daqueles que suportaram a batalha, pelas viúvas e pelos órfãos.
, دعونا نكافح على أنهاء العمل الذي نحن فيه " , لربط جراح الأمة للأهتمام بالذي سيتحمل المعركة

Vêm ajudar ou terminar o trabalho?
هل هم آتون للمسّاعدة أو أنهاء العمل؟

Ela insistiu em terminar o ano escolar.
أرادت أنهاء السنة الدراسية