"أنها تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz que
• ela diz a
• que disse a
• Ela disse que
• ela está a dizer
• que está a dizer a

Aqui Diz que o seu horário lectivo termina às 14:00.
أنها تقول هنا أن يومك المدرسي ينتهي عند الثانيه

Ela Diz que vem a Tree Hill muitas vezes.
أنها تقول بأنها ستعود الى ترى هيل كثيراً

Diz que o acoplamento de energia no eixo negativo está polarizado.
أنا أعتقد يا سيدي, أنها تقول أن جهاز إقتران الطاقة على العمود السالب كان مستقطباً

Parece-me tudo muito fácil. Nem sabemos sequer se ela diz a verdade.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Porque acho que disse a verdade em relação a uma coisa.
... لأننى أصدق أنها تقول الحقيقة عن شيئاً وحيدا

Ela disse que descerá em um minuto.
أنها تقول لك أنها ستكون موجودة فى خلال دقيقة

Se partirmos do princípio que ela está a dizer a verdade, saberemos a identidade dos dois que falam verdade.
إذا افترضنا أنها تقول الحقيقة، كنا سنعرف هوية راويي الحقيقة.

Ou pelo menos pensa que está a dizer a verdade.
أو على الأقل تعتقد أنها تقول الحقيقة

Ela Diz que as fundações foram mal cimentadas. Tem de deitar abaixo.
أنها تقول بأن الأساسات صبّت خطأ وعليها أن تقوم بهدّها

Diz que não podes processar-nos, se esfolares o joelho ou levares um tiro na cabeca.
أنها تقول انه لا يمكنك أن تشتكى اذا كسرت ركبتك او انفجرت راسك

Ela Diz que conheceu estes tipos num bar.
أنها تقول لأنها قابلت هذا الشخص فى البار.

Sei que ela Diz que gosta de ti, mas tem cuidado, por favor.
أنظر ، أعرف أنها تقول لك أنها واقعة بحبك فقط أرجوك أن تبقى حذراً

Ela Diz que não faz ideia do que estou a falar.
أنها تقول أنها ليس لديها فكرة عمّا أتحدث عنه

Acho que Diz que há agentes que vão encontrar-nos na fronteira.
أعتقد أنها تقول أن العملاء سيقابلونا على الحدود

Ela está a fechá-lo. Diz que vai estar bom para ir quando a chuva parar.
أنها قريبة من فعل ذلك له, أنها تقول بأنه سيكون على ما يرام عند أنتهاء العاصفة

Diga bananas, se achar que ela diz a verdade.
قولي كلمة (باناناز) إذا ظننتِ أنها تقول الحقيقة

- Acho que ela diz a verdade.
-أعتقد من أنها تقول الحقيقة

- Creio que ela diz a verdade.
-أعتقد أنها تقول الحقيقة

É óbvio que disse a verdade.
من الواضح أنها تقول الحقيقة

Ela disse que o levaram à tarde.
أنها تقول أنهم اخروجوه من المنزل في وقت متأخر من الظهر

Não podemos confirmar se ela está a dizer a verdade antes que seja tarde demais.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

- Acho que está a dizer a verdade.
-أظنّ أنها تقول الحقيقة . -تظنّ؟