"أنها ستكون بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela vai ficar bem
• que ela está bem
• que vai ficar bem

Obviamente, tivemos de fazer uma cesariana, mas acho que ela vai ficar bem.
من الواضح ، أنه كان علينا أن نقوم بعملية قيصرية لكنني أعتقد أنها ستكون بخير

Está cheia de pontos, mas acham que ela vai ficar bem.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

O meu sueco está um pouco enferrujado, mas acho que ela vai ficar bem.
لغتي السويدية ليست جيدة ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

O médico disse-me que ela está bem. Saiu da cirurgia à uma hora, está a descansar.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

Foi atingida no ombro, mas... disseram-me que vai ficar bem.
أنا آسف. هل إصابتها بالغة؟ أصيبت في الكتف لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Parece-me que ela vai ficar bem.
أنا خائفة بعض الشيء حسناً، يبدو أنها ستكون بخير

Alguém me diga que ela vai ficar bem. Sim, Cas.
أريدكِفقطأن تعرفيأن.. ليقل لي أحدكم أنها ستكون بخير

O doutor Goodfellow diz que ela vai ficar bem.
الطبيب جودفيلو قال أنها ستكون بخير

Acho que ela vai ficar bem.
حسناً أعتقد أنها ستكون بخير الآن

ela vai ficar bem. A médica diz que vai ficar bem.
ستكون بخير ، الطبيب قال أنها ستكون بخير

Ou dizemos a verdade, que ela vai ficar bem assim que diagnosticarmos uma pessoa que pesa 400 gramas, não podemos tocar, perguntar onde dói ou vê-la.
يمكننا اخبارها بالحقيقة أنها ستكون بخير بمجرد تشخيصنا لشخص يزن رطلاً واحداً لا يمكن لمسه لا يمكن سؤاله عن موضع الالم، لا يمكن رؤيته

Quantas vezes tenho de dizer que ela vai ficar bem?
كم مره يجب أن أخبرك أنها ستكون بخير

Klaus, prometo-te, ela vai ficar bem se tu fores.
أعدك أنها ستكون بخير إن رحلت يا (كلاوس).

Penso que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون بخير

Acho que ela vai ficar bem...
أعتقد أنها ستكون بخير

- Sim. ela vai ficar bem, acho eu.
أعتقد أنها ستكون بخير

Vamos dizer aos pais da Jamie que ela vai ficar bem, tirando algumas complicações.
, لنذهب لاخبار والديّ (جايمي) أنها ستكون بخير و اننا تخطينا أيّ تعقيدات

Eu devia ficar por perto, para me certificar de que ela está bem.
, عليّ أن أبقى قريباً منها أحرص أنها ستكون بخير

O senhor devia ficar por cá, para se certificar de que ela está bem.
, عليك أن تبقى قريباً منها تحرص أنها ستكون بخير

Está bastante abalada, mas, penso que vai ficar bem.
,إنها, إنها مصدومة جداً لكنني اعتقدت أنها ستكون بخير