"أنها ستكون على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vai ficar
• que ela vai ficar

Não lhe digas que vai ficar bem.
هيا، لا تخبريها أنها ستكون على مايرام.

Tenho a certeza que vai ficar bom.
أنا متأكد أنها ستكون على ما يرام

Olha, eu tenho certeza que vai ficar tudo bem, é
أنا متأكد أنها ستكون على ما يرام

Que estão a fazer tudo para ajudá-la e que ela vai ficar óptima?
و سيقومون بعمل كل شئ حتى يساعدوها و أنها ستكون على ما يرام

Não, quero saber se acha que ela vai ficar bem?
كلا ، أقصد هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

Acha que ela vai ficar bem?
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

A Bree ficou um pouco magoada mas a enfermeira diz que ela vai ficar bem.
،بري) أصيبت بإصابة بسيطة) وقالت الممرضة أنها ستكون على ما يرام

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون على ما يرام.

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون على ما يرام