"أنها شاهدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu
• ter visto

Quando a Otterbourne sabe da morte de Louise Bourget, percebe que viu o assassino a abandonar o local do crime.
أما بالنسبة للسيدة أتربورن عندما تسمعها تقول من قتل لويز بورجيه لدكتور بسنر أدركت فجأة أنها شاهدت في الواقع القاتل

A Dra. Brennan disse-me que viu lesões como estas no Tibete.
الدكتورة برينان أخبرتني أنها شاهدت إصابات كهذه في التبت

Uma vez que viu os outros dois... Gosta de acabar as coisas e...
بما أنها شاهدت الإثنين السابقين, تفضل انهاء الأشياء و

Linda Dobson jura que viu o seu cliente a ser violento com a Brandi.
ليندا دوبسون تقسم أنها شاهدت الرجل يتحرش ببراندي

Já viu impérios erguerem-se e caírem, reis, rainhas e presidentes chegarem e partirem, e pode ter visto o nascer do sol mais de um milhão e meio de vezes.
فقد شهدت إمبراطوريات تنهض وتسقط ملوك ، ملكات ورؤساء جاؤوا وذهبوا ومن الممكن أنها شاهدت شروق الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة

Se a Darby diz que viu um homem a descer das condutas de ventilação, não achas que devias verificar?
إذا يقول داربي أنها شاهدت الرجل التسلق للخروج من تنفيس التدفئة و لا تظن أنه يجب عليك على الأقل التحقق من ذلك؟

Uma mulher diz que viu uma rapariga, que coincide com a discrição da Jennifer, a atirar a carteira para aqui.
إمرأة تهرول قالت أنها شاهدت فتاةً تطابق أوصاف " سارة " تلقي حقيبتها

KIM Sun-ja disse que viu uma das caras deles.
تقول (كيم سون جا) أنها شاهدت أحد الوجوه.

Então, aqui a Pam estava dizer-me que viu a Ana ontem à noite e ela testemunhou algo muito estranho.
إذاً " بام " هنا كانت تقول لي أنها شاهدت " آنا " ليلة أمس وشاهدت شيئاً غريباً

Uma testemunha disse que viu um homem asiático com uma cicatriz a correr do Parque logo depois do Kowalski ter sido morto.
لدي شاهده تقول... أنها شاهدت رجل أسيوي لديه ندبه, يجريخارجاًمن الحديقه. بعد مقتل (كولوسكي)

Estava acordada, portanto deve ter visto alguma coisa.
لو كانت متيقظة، فلابد أنها شاهدت شيئ

Deve ter visto o vídeo.
لابد أنها شاهدت الفيديو.