"أنها غيرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela mudou
• mudou de
• que mudaram

Acho que ela mudou de ideias, quanto à biografia...
نعم والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة

Acho que ela mudou de ideias.
وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي

O mais estranho é que ela mudou o número de telefone.
الأمر الجنوني هو أنها غيرت رقم هاتفها

Ou ela se escondeu para valer, ou mudou de identidade, pois não consigo achá-la.
لذا إما أنها إختفت أو أنها غيرت هويتها مجددا لأنني لم أتمكن من إيجادها

Sei que mudaram a vida das pessoas que ali viviam, mas também mudaram a imagem que os nova-iorquinos tinham da sua cidade.
أنا أعلم أنها غيرت حياة الناس الذين يعيشون هناك، لكنها أيضا تغير الصورة الكاملة لسكان نيويورك من مدينتهم.

Os computadores mudaram a vida de todos nós nesta sala e por todo o mundo, mas acho que mudaram as vidas das pessoas cegas mais do que de qualquer outro grupo.
أجهزة الكمبيوتر غيرت حياتنا نحن في هذه القاعة وفي جميع أنحاء العالم، ولكن أعتقد أنها غيرت حياة المكفوفين أكثر من أي مجموعة أخرى.

Se a Isabel rejeitar a ideia, eu digo que ela mudou de ideias e culpo a sua natureza mercurial.
اذا رفضت (اليزابيث) الفكرة سأقول أنها غيرت رأيها وٍسألوم طبيعتها المتقلبة

Mas ela mudou de "ideias".
أتضح أنها غيرت "رأيها"

Há três meses, deu-lhe a entender que o poderia aceitar, e não é costume da Isabel deixar mal as pessoas, só porque mudou de cenário.
منذ ثلاثة أشهر، وقدمت له كل الأسباب للشك في انه كان مقبولا، وليس حقا من إيزابيل للذهاب مرة أخرى على صديق ببساطة لأن أنها غيرت المشهد.