"أنها فكرة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é uma boa ideia
• que seja uma boa ideia
• que é boa ideia
• que seria boa ideia
• que era uma boa ideia
• que isto é uma boa ideia
• isso é boa ideia
• que era boa ideia
• se será uma boa ideia
• que fosse uma boa ideia

Ele vai apresentar-lhes o projecto como deve de ser, para lhes mostrar que é uma boa ideia.
،سيعرض مشروعه أمامهم ويريهم أنها فكرة جيدة

Tens a certeza que é uma boa ideia comer este shawarma todo antes do ajuste do fato?
أمتأكد أنها فكرة جيدة أن تأكل كل هذه الشاورما قبل أخذ قياس حلتك؟

Sinceramente, não penso que seja uma boa ideia, de qualquer das formas...
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Ela acha que é boa ideia eu integrar-me na escola.
إعتقدت أنها فكرة جيدة أن أختلط بزملائي في المدرسة

Durante a separação, achei que seria boa ideia tê-lo por perto.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Decidiram que era uma boa ideia e decidiram aproveitar a oportunidade.
قرروا أنها فكرة جيدة وقرروا انتهاز الفرصة.

Tens a certeza de que isto é uma boa ideia?
هل أنت متأكدة أنها فكرة جيدة ؟

Acho que é uma boa ideia. Conhecer pessoas novas.
أعتقد أنها فكرة جيدة التعرف على أشخاص جدد والتنقل

Acha que é uma boa ideia deixar o seu marido sozinho com elas?
هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟

Acha que é uma boa ideia deixar o seu marido sozinho com elas?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟

Nós achamos que é uma boa ideia.
إننا جميعاً نرى أنها فكرة جيدة

É uma cerimónia longa. Não acho que seja uma boa ideia.
و المراسم طويلة ، لا أظن أنها فكرة جيدة

e é uma cerimónia tão longa. Não acho que seja uma boa ideia.
و المراسم طويلة , لا أظن أنها فكرة جيدة

Acho que é boa ideia se fossemos pela praia abaixo um pouco mais para longe.
أعتقد أنها فكرة جيدة إذا ذهبنا لنهاية الشاطئ وإبتعدنا عن هنا

O psiquiatra que a está a tratar... não acha que é boa ideia.
الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Dr. Kutner, quem lhe disse que seria boa ideia colocar representações superficiais de uma época hipócrita que celebra uma figura mítica?
كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

E quando vimos esses espancamentos na TV, pensamos que era uma boa ideia.
ثم راينا حوادث الضرب على الشاشة وفكرنا أنها فكرة جيدة

Tens a certeza que isto é uma boa ideia?
هل أنت متأكدة أنها فكرة جيدة ؟

Achas que isso é boa ideia?
-هل أنت واثق أنها فكرة جيدة ؟

Por acaso, não disseste à Sonia que era boa ideia começar a ter gatos?
بإخبار سونيا أنها فكرة جيدة لها أن تبدأ بإقتناء القطط ؟

Não sei se será uma boa ideia.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Pensei que fosse uma boa ideia falarmos, para limar arestas.
اعتقدت أنها فكرة جيدة إذا تحدثنا بشكل صريح