"أنها لا تبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não parece
• que não parecem

Sei que não parece grande coisa no papel, mas vê o que podes fazer.
أعرف أنها لا تبدو مهمّة من الأوراق لكن افعلِ ما بوسعك

A boa notícia é que não parece um AVC.
الأخبار الجيدة أنها لا تبدو سكتة

O bom é que não parece estar encostado a nenhum vaso ou nervo craniano.
الخبر الجيد هو أنها لا تبدو مؤثر على, -من الأوعية و الأعصاب القحفية -أريني فروة الرأس

-Isto é fascinante. -Sei que não parece muito...
- أعلم أنها لا تبدو ذات قيمة كبيرة ..

Percebes que não parecem verdadeiras?
-وتفهم أنها لا تبدو حقيقة -أجل

- Estão a dizer que não parecem moedas?
أنت تقول لي أنها لا تبدو (كصوت سباقات (كامب تاون

Eu sei que não parece muito,
-أنا أعلم أنها لا تبدو كذلك ولكن, ...

- Sei que não parece grande coisa agora.
- أعلم أنها لا تبدو هكذا الآن .