"أنها لا تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não funciona

Mais ou menos, mas Não funciona numa bomba.
نوعاً ما ، كما أنها لا تعمل كما في محطة الوقود

É aí que os porcos se igualam a nós. Não funciona assim.
هذا هو المكان الذي تحصل الخنازير شرائط أنها لا تعمل بهذه الطريقة

Não funciona quando me repetes dessa forma.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

Especificamente, o método de reconhecimento óptico de carácteres que pode ser aplicado a manuscritos impressos, Não funciona bem com documentos escritos à mão.
في أسلوب التعرف البصري على الحروف التقليدية وخاصة التي يمكن استخدامها للمخطوطات المطبوعة، أنها لا تعمل جيدا في وثيقة مكتوبة بخط اليد.

A marcha atrás Não funciona!
السيارة لا ترجع للخلف , أنها لا تعمل

Não funciona bem assim, pois não?
أنها لا تعمل حقا مثل ذلك، أليس كذلك؟

É óbvio que Não funciona.
من الواضح أنها لا تعمل

Não funciona, tenho de me esconder.
لا، أنها لا تعمل علي أن أختبأ

Não funciona assim.
أنها لا تعمل من هذا القبيل.

Não funciona assim, John.
أنها لا تعمل من هذا القبيل، جون .

Sabe que mais, na verdade Não funciona.
تعلم ، أعتقد أنها لا تعمل

Não funciona dessa forma.
أنها لا تعمل بهذه الطريقة.

Não funciona!
قف بجانب الطريق! أنها لا تعمل!

Não funciona assim.
أنها لا تعمل بهذه الطريقة.

- Não posso, Não funciona.
-لا أستطيع أنها لا تعمل

- Então Não funciona agora?
-إذن أنها لا تعمل حالياً

Mas aquilo é tudo efeitos especiais, Não funciona na vida real, mesmo que queimes os corpos.
شخصية وهمية في قصص الفضاء لآرثر كلارك) وهو عبارة عن كمبيوتر علمي( علي القول، كل هذه القذورات تحدث في الأفلام أنها لا تعمل في العالم الحقيقي، حتى لو كنت تحرق الجثث

Não funciona.
أنها لا تعمل