"أنها لم تكن حادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não foi um acidente

Certo, então se ele pensa que não foi um acidente, porque é que ele está a mostrar-Ihe cenas do programa, e o que será que ele lhe está a tentar contar?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Espere lá, está a dizer-me que não foi um acidente?
لحظةَ واحدة تقصد أنها لم تكن حادثة ؟

Ele sabe que não foi um acidente.
إنه يعرف أنها لم تكن حادثة

- Sei que não foi um acidente. - Claro que foi.
أعلم أنها لم تكن حادثة

Só que não foi um acidente.
إلا أنها لم تكن حادثة