"أنها لم تكن كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não era

E descobriu que não era.
تأكدتِ من أنها لم تكن كذلك

Só que não era.
إلاّ أنها لم تكن كذلك.

- Tem a certeza que não era assim?
-هل أنت متأكد أنها لم تكن كذلك من قبل

(Risos) Durante quase 15 anos, esta região de Yungay, descoberta pela NASA, foi considerada o lugar mais seco deste deserto, mas eu sabia que não era.
(ضحك) الآن، لما يقارب ال15 سنة هذه المنطقة من يونغاي، التي اكتشفتها ناسا، كان يُعتقد أنها أكثر الأماكن جفافاً في هذه الصحراء، ولكنني أعلم أنها لم تكن كذلك.