"أنها لن تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela não
• ela não o faria
• ela não vai fazer

Não estou a dizer que ela não o faria se ele pedisse.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Ela não me quis dizer quem é que a mandou encerrar a minha conta bancária, mas eu sabia que ela não podia ter feito aquilo sozinha.
لم ترغب في إخباري مَن أمرها بتجميد حسابي البنكي. لكنْ عَلِمت أنها لن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

Quero dizer, obviamente ela não o faria, mas podia.
أنا أعني من الواضح أنها لن تفعل لكن بوسعها

Como é que sabes que ela não vai fazer nada?
كيف يمكنك التأكد من أنها لن تفعل شيئا ؟

O que a Anna está a tentar dizer é que ela não vai fazer nada.
ما تريد (أنا ) أن تقوله , أنها لن تفعل أى شىء. كلانا لن نفعل أى شىء.

Como é que sabes que ela não nos vai fazer alguma coisa horrível?
ما أدراك أنها لن تفعل بنا شيئاً فظيعاً؟

Queres dizer que ela não vai fazê-lo?
ما الذي تعنيه بقولك أنها لن تفعل ذلك ؟

Eu sei que ela não o vai fazer.
أعلم أنها لن تفعل