"أنها مازالت على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela ainda está viva
• ela ainda esteja viva

Céus, será que ela ainda está viva, sequer?
ياإلهي ، هل تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة ؟

Quer dizer, se acha que ela ainda está viva, então por que não está aqui procurando por ela?
أعنى، إنْ كنتَ تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة إذن، لمَ لستَ هنا فى الخارج للبحث عنها؟

O plano era fazê-lo pensar que ela ainda está viva, para não ir à Polícia.
كانت الخطّة جعله يعتقد أنها مازالت على قيد الحياة... كيّ لا يلجأ للشرطة!

Tu não achas que ela ainda esteja viva?
أوه,أنت لا تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة.