"أنها ما زالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela ainda
• que ainda está
• que ela continua

Então, talvez seja bom que ela ainda se lembre disso.
حسنٌ إذن، ربما من الجيد أنها ما زالت تتذكرها

Queres dizer que ela ainda mente sobre a idade?
ماذا تعنين أنها ما زالت تكذب بشأن عمرها ؟

Ela acalmou-se assim que lhe mostrei uma fotografia nossa, mas continuo a pensar que ela ainda não se lembra de mim.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

Se ela estava há 6 horas nos bombeiros, como é que ainda está húmida?
اذا كانت في محطة الإطفاء لمدة آخر 6 ساعات كيف أنها ما زالت مبتلة؟

Acho que ainda está quente o suficiente. Ninguém vai julgar-te por causa disso.
أفترض أنها ما زالت دافئة، لن ينتقد أحد فعلتك.

O que nos irá dizer que ela continua presa, a brincar de dona de casa.
الذي يخبرنا أنها ما زالت تدور في دائره، مازالت تلعب ربة البيت سوزى ....

Achas que ela continua sem usar roupa interior?
أتظن أنها ما زالت لا تلبس ملابس داخلية؟

Depois ligava-me outra vez e dizia que ela ainda estava viva.
ثُمّ يتّصِل بى ثانيةً ويقول أنها ما زالت على قيد الحياة.

Juro, acho que ela ainda está zangada comigo por causa daquilo.
أقسم إنني أظن أنها ما زالت غاضبة مما حدث من قبل.

Temos de assumir que ela ainda está viva.
يجب علينا أن نفترض أنها ما زالت حية

Honestamente, pensava que ela ainda estava na Europa.
بصدق . حسبت أنها ما زالت بأوروبا

Espero que ela ainda queira fazer mais filmes.
آمل أنها ما زالت تريد تصوير أفلام أكثر

Só... espero que ela ainda esteja viva, algures.
أتمنى أنها ما زالت حية في مكان ما

Achas que ela ainda está no dormitório?
هل تظنون أنها ما زالت بالمسكن ؟

Tenho quase a certeza de que ela ainda está viva.
وأنا متأكد من أنها ما زالت حيه

Eles têm observado todo este tempo, a temer que ela ainda trabalhe com o Beeman e os americanos.
وقد كانوا يشاهدون طوال هذا الوقت وهم خائفون من أنها ما زالت تعمل مع (بيمان) والأمريكيين

Acho... que ainda está zangada por causa do divórcio.
أظن أنها ما زالت غاضبة بشأن الطلاق

Sim. É óbvio que ainda está muito confusa.
أجل، من الواضح أنها ما زالت مشوشة جداً

Ela quis que eu soube-se que ela continua maluca.
أرادت أن تخبرني أنها ما زالت مجنونة

Acho que ela continua à procura.
أعتقد أنها ما زالت تبحث