"أنها مجرد مسألة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que era uma questão
• que é só uma questão de
• É apenas uma questão de
• que era só uma questão de

Eu compreendi que era uma questão de tempo até o Guardião descobrir a verdade.
أدركت أنها مجرد مسألة وقت ليكتشف مسؤول الأمن الحقيقة.

E ele sabia que era uma questão de tempo até o Wo Fat o procurar.
ولقد علمَ أنها مجرد مسألة وقت قبلَ أن يأتي (وو فات) إليهِ

Não percebes que é só uma questão de tempo... até que nos encontrem e entreguem a alguma agência governamental... onde nos vão fazer testes e mais testes e, é verdade, exterminar-nos.
ألم تعلم أنها مجرد مسألة وقت.. قبل أن يعثروا علينا ويحيلونا إلى أحد الوكالات الحكوميه.. حيث سيقومون بفحصنا وإبادتنا

Percebes que é só uma questão de tempo.
أنتَ تدرك أنها مجرد مسألة وقت

Eu acho que É apenas uma questão de alterar a frequência ou polaridade.
أعتقد أنها مجرد مسألة تغيير التردد أو القطبية

E como sou o último "potenciado" que resta na lista, sabes que É apenas uma questão de tempo até que o Liam me encontre.
ومنذ أنني آخر شخص متروك على قائمة المعززين من قبل المصل أنتَ تعلم أنها مجرد مسألة وقت

Pensava que era só uma questão de tempo até a cidade inteira descobrir que sou um batoteiro.
أعتقد أنها مجرد مسألة وقت حتى أكتشفت المدينة بأكملها أنني المخادع

Eu sabia que era só uma questão de tempo até ele o encontrar.
علمت أنها مجرد مسألة وقت ويجده

Acho que É apenas uma questão de escolher o tamanho da fonte.
أفترض أنها مجرد مسألة تخص مدى كبر جعل ذلك الخط

E, sabes, É apenas uma questão de tempo até que ela faça 18 anos, e sai pela porta fora e... se case com um idiota qualquer.
حتى الآن هي "غرايس". وتعرف أنها مجرد مسألة وقت قبل ان تبلغ الـ18, ومن ثم تغادر المنزل

É apenas uma questão de tempo que os "feds" te liguem ao Nate e venham atrás de ti, também.
أنها مجرد مسألة وقت قبل الفيدرال تربط بينك وبين (نيت) و تلاحقك , أيضاً