"أنها موجودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que existiam
• que existe
• ela existe
• que ela existia
• que eles existem

Descubro lugares e coisas que nem sabia que existiam.
و أعثر على أماكن و أشياء لم أكن أعلم أنها موجودة

Ensinaram-me a aceder a poderes que nem sabia que existiam.
علّموني استخدام قوى لم أدرِ أنها موجودة أصلًا.

Passei muito tempo a pensar se não haveria uma forma melhor e penso que existe: a técnica assistida ao autismo.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر في طريقة مُثلى. وأظن أنها موجودة : إنها التقنية المساعدة للتوحد.

Nunca o vi realmente, mas sei que existe.
. و لم أرها في الواقع ، لكنني أعلم أنها موجودة

Está a reagir contra a insistência da sociedade de que ela existe apenas para satisfazer os homens ou para a reprodução.
إنها تدافع ضد إصرار المجتمع على أنها موجودة لرغبة الرجل أو للتكاثر.

Não tenho tanta certeza se ela existe também.
وجولي فارثورك من مركز أمن الكومبيوتر؟ ليس مؤكد جداً أنها موجودة حتى

O meu pai pensava que ela existia... mas nunca a descobrimos.
ظن أبي دائماً أنها موجودة... لكنه لم يجدها مطلقاً

Não, eu não sabia disso, porque eu nem sabia que ela existia, porque ninguém me conta nada.
لا، لم أكن أعرف ذلك، لأنني لم أكن أعرف أنها موجودة حتى، لأن لا أحد يقول لي أي شيء .

Só pessoas do alto escalão sabem que eles existem.
فقط قلة من الأشخاص المختارين لديهم تصريح أمني ويعرفون أنها موجودة

Coisas que nem sabíamos que existiam.
أشياء لم نكن نعلم أبداً أنها موجودة

Ela via coisas em mim... que eu nem sabia que existiam.
رأت في أشياء... حتى أنا لم أعرف أنها موجودة

TUDO O QUE sei É que existe."
لا أستطيع أن أقول كل ما أعلم هو أنها موجودة (غراهام بيل)

Só sabemos que existe pelo seu efeito nas galáxias, como esta, a Grande Nuvem de Magalhães.
..نعرف أنها موجودة بسبب القوى الغريبة التي تمارسها على المجرات كهذه المجرة (مجرة (سحابة ماجيلان الكبيرة

ela existe para os privilegiados, para o amado.
أنها موجودة لمن ينتمي لمن لديه من يحبه

Certo, deve ser tipo o namorado da Nancy que nem sabe que ela existe.
يجب أن يكون مثل نانسي وتضمينه في صديقها الذي لا توجد الآن وأبوس]؛ ر حتى تعترف أنها موجودة.

Bem, eu sei que eles existem.
حسناً... - أنا أعلم أنها موجودة.