"أنها واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é uma
• uma das
• que ela é um

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Acho que é uma das coisas mais lindas que já vi.
اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً.

Ouvi que é uma das maiores mansões do país e imbatível em beleza.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

São uma das 10 maiores empresas financeiras do mundo.
أنها واحدة من أكبر عشر شركات عقارية خاصة

Achas que ela é um deles?
أتعتقد أنها واحدة منهم؟

Acho que é uma daquelas coisas que um pai tem de fazer.
أعتقد أنها واحدة من الأشياء الواجب على الأب أن يفعلها

Acho que é uma daquelas roubadas da agência de viagens.
أظن أنها واحدة من المجموعة التي سرقت من وكالة السفر تلك

Acho que é uma daquelas tendas que vivem a mover-se.
.. حسناً، أعتقد أنها واحدة من تلك الخيام المتنقلة ربما كانوا يتنقلون

Acho que é uma das coisas mais lindas alguma vez escrita.
أنها واحدة" من أجمل الكتابات على الإطلاق

Diz que é uma das especialistas.
مكتوب أنها واحدة من المتخصصين لديهم

Dizem que é uma das minhas melhores capacidades, sim.
أخبروني أنها واحدة من أعظم قدراتي نعم

Acho que é uma das nossas!
ـ أعتقد أنها واحدة منَا

É uma das coisas que eu adoro em ti.
أنها واحدة من الخـِـصال التي أحببتها في شخصيتـُـكِ

O plano, Adam. Assegurar-nos que ela não sobreviveria esta noite. Ou já te esqueceste que ela é um deles?
- الخطة يا(آدم ) تأكد أنها لن تنجو الليلة أنت ستنسى أنها واحدة منهم

Achas mesmo que ela é um deles?
هل تعتقد حقا أنها واحدة منهم؟