"أنهما ليسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não estão
• que não são
• que eles não são

Eles querem que saiba que não estão zangados consigo.
أجل، حسنا، أرادوا التأكيد على معرفتكِ أنهما ليسا غاضبين منك.

Eles querem que saibas que não estão zangados.
أجل، حسنا، أرادوا التأكيد على معرفتكِ أنهما ليسا غاضبين منك.

Vejo que não são nada, vejo que não estão aqui.
أرى أنهما غير مهمان أرى أنهما ليسا هنا

O que o general Dodd quer dizer é como podemos saber que não são espiões?
أعتقد أن فكرة الجنرال دود كيف نعرف أنهما ليسا جاسوسين

Veio-se a saber que não são realmente irmão e irmã então começaram a dormir juntos.
تبين أنهما ليسا أخ وأخته لذا بدآ يعاشران بعضهما

Eu sei que eles não são muito espertos, mas são meus sobrinhos.
أعرف أنهما ليسا أذكى الرجال إنهما ابنا أخي

Eu sei que não estão cá. Vim falar contigo.
أعلم أنهما ليسا هنا أتيت لأتحدث إليك

que não estão de conluio com o Darmody?
أضمن لك أنهما ليسا متفقين مع "دارمدي"؟

É claro que não estão aqui.
واضح أنهما ليسا هنا

Mas confesso que não são os únicos culpados.
لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما

Já provaram que não são tolos nenhuns. E podem ainda empreender manobras audazes.
لقد أثبتا أنهما ليسا أحمقين، ولربما يحاولا إجراء مناورة جريئة

Eu sei que não são estúpidos. É que... Quero que sejam eles a perceber.
أعلم أنهما ليسا غبيان أنا فقط أريد منهما أن...

Garanto-te que não são nenhuns Dave e Bridget.
أضمن لك أنهما ليسا مثل "دايف" و"بريدجيت"

Não posso dizer que o que eles fizeram não foi errado, mas posso dizer que eles não são os únicos culpados.
... أنا لا أقول أن ما فعلاه لم يكن غلطة لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما