"أنهم ربما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que talvez
• que eles
• que poderão
• que devem

Na verdade, disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

Acreditamos que talvez sejam três ou quatro, possivelmente uma família, que está a precisar imenso de dinheiro.
نحن نعتقد أنهم ربما ثلاثة أو أربعة أو ربما . عائلة بحاجة ماسة الى المال

Não estamos cientes de quem controla esta nave mas suspeito que talvez esteja a bordo connosco.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

Não importa o que ou como aconteceu, não achas que eles partiram?
أعني أياً ما أو كيفما حدث ألا تظن أنهم ربما تجنبوها؟

Ou Sueste ou Sudoeste. O que significa que eles podem ter passado a 15 quilómetros daqui ou 300.
وهو ما يعني أنهم ربما قطعوا 10 اميل من هنا أو 200

Conforta-me saber que poderão matar-me, antes de as coisas piorarem.
أنا تكيف جيداً مع حقيقة أنهم ربما يقتلونني قبل أن تسوء الأمور.

Ouvi dizer que poderão usar aviões para enviar cartas entre as cidades.
و قد سمعت أنهم ربما يستخدمون الطائرات لتوزيع البريد من مدينة لأخرى حقاً ؟

Deve ser uma desculpa. Acho que devem estar num tipo de dia dos homens.
أعتقد أنهم ربما لديهم يوم خاص بالرجال نوعا ما.

O papá disse que talvez eles tenham apanhado alguma coisa no caminho para aqui.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

Os funcionários do hotel dizem que talvez tenham visto duas pessoas a entrar e sair, mas não ficou nada nas câmeras de vigilância.
طاقم الفندق، قالوا أنهم ربما شاهدوا رجلين، يدخلون ويخرجون ولكن لا شيء، على كاميرات المراقبة

Alguns psiquiatras estão tão famintos por introspecção que talvez tentem produzi-la.
بعض الأطباء الفسيين جائعين جدًا للتبصر أنهم ربما يحاولوا

O médico disse que talvez tivessem de amputar.
الطبيب قال أنهم ربما سيضطرون للبتر.

Sabias? Sim, calculei que talvez fizessem isso.
نعم , فكرت أنهم ربما سيفعلن ذلك

que talvez tenham um quarto para mim.
قالت أنهم ربما عندهم غرف للأطفال

O pior é que eles me fazem mudar o programa... em respeito à opinião de qualquer cachaceiro.
أعني حقاً الأسوأ أنهم ربما يغيرون عرضي " لإختلاف آراء الرزم الستة لـ " جو

Fi-lo na esperança de que eles demonstrassem ser inúteis para os Pangarans.
فعلت هذا على أمل أنهم ربما يثبتون عدم فائدتهم للبانجريين

Até ao fim dessa tarde, fiquei com o terrível sentimento de que eles poderiam ter ido embora.
باقي الظهيرة و كنت مبتلي بهذا الشعور الكئيب أنهم ربما رحلوا

És bom a dizer aos miúdos burros que poderão entrar na faculdade.
أنت بارع في إخبار الاطفال المغفلين أنهم ربما يَلِجُون إلى الكليات الصغرى.

Eles são tão próximos, que devem andar de mãos dadas.
أنهم ذلك إلى بعضها البعض، أنهم ربما الذهاب إلى بدء ممسكين بأيدي.

Alguns deles estão desaparecidos há algum tempo, por isso a razão disso é que devem estar mortos.
بعضهم كان مفقودًا منذ حين، لذا منطقيّ أنهم ربما يكونون أمواتًا.