"أنهم سيجدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão encontrar
• que vão
• que encontrariam

Vou acionar o sinal de perigo, mas, francamente, acho que nunca me vão encontrar neste pequeno barco.
أرسلت إشارة استغاثة، لكن صراحة لا أعتقد أنهم سيجدون هذا المركب الصغير.

Acho que não vão encontrar qualquer digital. Ela é demasiado esperta.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Acham que vão encontrar uma cura da noite para o dia?
أتعتقدان فعلاً أنهم سيجدون لي علاجاً بين ليلة وضحاها

Significa que vão encontrar mais evidências forenses.
يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية

Porque acha que encontrariam o suficiente para me enterrarem antes de você morrer?
‏‏لماذا تظن أنهم سيجدون ما يكفي لقبري ‏قبل أن تموت؟ ‏

Achas que encontrariam o teu sémen espalhado e dentro de mim?
‫هل تعتقد أنهم سيجدون منيك بداخلي؟ ‬

ou vão encontrar o teu corpo esticado naquela cadeira, com as tuas calças nos tornozelos, porque já estou há muito tempo à espera disso, bonitinho.
أو أنهم سيجدون جثّتك مسداة على ذلك الكرسي و بنطالك إلى جانب كاحليك لأنني لم أقم بذلك منذ وقت طويل يا جميلتي

Achas que vão encontrar algumas impressões digitais?
هل تعتقد أنهم سيجدون أية بصمات ؟ لا

Acha que vão encontrar alguma coisa?
أتظن أنهم سيجدون أي شيء؟

Tenho a certeza que vão encontrar alguma coisa.
متأكدة أنهم سيجدون شيئـا (ريتـا) لا تـبدو لـي

De certo que vão dar uma explicação razoável dos ferrões nos seus braços.
أنا موقنة من أنهم سيجدون تفسيراً معقولاً للإبر التي في ذراعه.