"أنهم ما زالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que continuam
• que eles ainda
• que ainda estão

Julgo que continuam nos EUA. Mais que isso não sei.
أعتقد أنهم ما زالوا فى أمريكا و لكنى لا أعرف شيئا غير ذلك

Faço-o todos os dias. E a melhor parte é que continuam a vir.
أقوم بهذا كل يوم و أفضل ما بالأمر أنهم ما زالوا يعودون إلى نفس المكان

O mestre diz que eles ainda não foram testados.
يقول البطريق أنهم ما زالوا غير مكتملي المدارك

Sabes, o problema é que eles ainda são pessoas.
أتعلمين ما هي المشكلة، أنهم ما زالوا بشر.

Ou estão ainda num ponto em que ainda estão a tentar distinguir um murmúrio de um rumor, internamente.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

Preciso de uma prova de que ainda estão vivos.
أحتاج لدليل أنهم ما زالوا أحياء

Eu não sou responsável pelas escutas, mas sei que eles ainda vos podem ouvir.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية و لكنى أعرف أنهم ما زالوا يسمعونك

Não acredito que eles ainda te sigam. Vão-se embora, homens com armas.
أنا لا أعتقد أنهم ما زالوا يتعقبونك ابتعدوا ايها المسلحون

Mas o que te faz crer que eles ainda estão vivos?
لكن ما الذي يَجْعلُك متأكّداً جداً أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟

- Achas que ainda estão vivos?
أتعتقد أنهم ما زالوا أحياء؟