"أنهم يبدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles parecem
• pareciam
• que se parecem

Algumas testemunhas dizem que Eles parecem pessoas comuns, outras dizem que Eles parecem estar em transe.
يقولون إنهم يبدون مثل الناس العاديين وأخرون يقولون أنهم يبدون مغيبين

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o Ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Não sei, amigo, Eles parecem ser um pouco jovens para serem espiões, sabes.
لا أعلم، أعني أنهم يبدون أصغر سناً من أن يكونوا جواسيس

- Bolas! - Como pareciam profissionais, calculei que tivessem ensaiado a viagem antes, por isso, obtive as imagens desta manhã.
بما أنهم يبدون محترفين فظننتُ أنهم ربما استكشفوا المنطقة قبلاً

A imprensa referiu que pareciam íntimos.
ذُكر بالصحافة أنهم يبدون مقربين إليه

Acho que ele quer dizer que se parecem mesmo com raposas, Sokka.
(أعتقد أنه يعني أنهم يبدون كالثعالب فعلاً يا (سوكا

- Será que se parecem connosco?
أتعتقد أنهم يبدون مثلنا ؟ - !

Sim, Eles parecem um grupo bastante determinado lá no escritório do CORE.
نعم, حسناً، أنهم يبدون كمجموعة عاقدي العزم في الأسفل في مكتب مؤتمر المساواة العنصرية.

olhem bem para isto e vejam como Eles parecem tão bem comportadinhos.
وكيف أنهم يبدون متأنقون ومهذبون

- Eles parecem ser divertidos. - Sim, claro.
أنهم يبدون ممتعين - أجل , هذا صحيح -

- Eles parecem ser incompatíveis.
أنهم يبدون غير متوافقين جدا

Eles pareciam porreiros.
حقا ؟ أنهم يبدون لطفاء