"أنهم يحاولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles estão a tentar
• que querem
• que tentam
• estar a
• que tentaram
• que estão a tentar

E se Eles estão a tentar salvar a vida deste homem, estão a ficar sem tempo.
لو أنهم يحاولون إنقاذ حياة هذا الرجل فالوقت ينفد

Eles estão a tentar protegê-lo e a encobrir.
أنهم يحاولون حماية أنفسهم والتغطية عن أفعالهم

Agora parece que querem mantê-los cá fora e alguém lá dentro.
و الآن يبدو أنهم يحاولون إبقائهم خارجاً و شخص آخر داخلها

Parece que querem assaltar uma pobre família, agora.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

As pessoas têm tanto medo do "diferente" que tentam meter tudo em caixinhas com rótulos específicos.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة.

Devem estar a perguntar se alguém viu o Blaney a pôr a Babs no camião.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Ouvi dizer que tentaram criar uma versão sintética.
وقد سمعت أنهم يحاولون عمل نموذج صناعى منه

Parece que estão a tentar fugir de algo. Eu sabia.
يبدو أنهم يحاولون اتقاء شيء ما لقد عرفت ذلك

Eles estão a tentar descongelá-lo.
أنهم يحاولون أن يزيلوا الصقيع عنه

Eles estão a tentar arrastar-nos para fora da pista.
أنهم يحاولون أبعادنا عن المسار

Eles estão a tentar aprender de graça!
أنهم يحاولون التعلم بالمجان

Eles estão a tentar ganhar o controlo da sua mente e do seu corpo.
أنهم يحاولون السيطرة على عقلك ...وجسدك

Sei que Eles estão a tentar reformar-me.
كنت أعرف أنهم يحاولون إخراجي.

Ora, o meu conhecimento da língua deles é bastante limitado, mas parece que querem criar um sistema para restringir a comunicação entre as naves.
معرفتي بلغتهم... محدودة للغاية، لكن يبدو أنهم يحاولون إقامة نظام... يعيق التواصل بين مركباتهم

Acho que querem estragar a nossa amizade.
أنهم يحاولون إنهاء صداقتنا

Todas as pesquisas deles dizem que tentam chegar às jovens.
جميع بحوثهم تقول أنهم يحاولون الحصول على الشابات

Tipos como o Ian sempre alegam que tentam salvar o mundo, mas eles só se preocupam em vender pela maior oferta.
الرجال مثل إيان يدعي دائما أنهم يحاولون لإنقاذ العالم، ولكن الشيء الوحيد ما يهمني هو الانضواء

As pessoas têm tanto medo da diversidade que tentam forçar toda a gente, mesmo aqueles que não querem ou não podem ser normais,
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون إجبار الجميع، حتى الأشخاص الذين لا يريدون أو لا يستطيعون على أن يكونوا طبيعيين.

Eles devem estar a planear uma maneira de o Troy e a Gabriella nos derrotarem.
لابد أنهم يحاولون اكتشاف ما يجعلهم متأكدين بأن تروي وجبريلا يهزموننا

Pesquisei... e parece que tentaram reabrir o caso, para recorrer.
لقد سألت ومن الواضح أنهم يحاولون إعادة فتح القضية مرة أخرى

Sei que estão a tentar incriminar-me, Ernie.
أعلم أنهم يحاولون إثبات تهمة عليّ,إيرين.