"أنهوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabem
• acabaram
• terminaram
• terminem
• terminar
• Acaba
• terminarem

Peço que Acabem o Percival antes do próximo período.
لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة

- Por favor, Acabem de comer. - Nós arranjamos-te um prato.
ـ رجاءا، أنهوا وجبتكم ـ سوف نحضر لك صحنا

O legista estava atrasado devido a um acidente de ônibus, os CSI acabaram de terminar de trabalhar no cenário.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح

Não,eles acabaram devido a diferenças religiosas.
لا ، لقد أنهوا ، من أجل الإختلافات الدينية

terminaram. E eu, que sou um tipo tímido, como estão a ver,
إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول.

Bem, terminem com ele, sim? - Assim podemos terminar.
أنهوا اللَقطَة عليه يا شباب لكي نَنتَهي مِن هذا الجُزء

Vai seguir-me de volta à cripta. Sela-nos lá dentro e Acaba com isto!
إنه سيتبعني إلى السرداب، أحبسونا بالداخل و أنهوا هذا الأمر.

Se eles terminarem a operação agora, estarão desperdiçando isso.
،إذا أنهوا المهمة الآن فسيضيعون هذا هباء

Acabem o trabalho. Vou à vila ver o que se passa.
أنهوا العمل سأذهب للبلدة وأرى ماذا يحدث.

Acabem cedo, cavalheiros. Temos de ir a uma festa.
أنهوا الأمور بنجاح بسرعة ، يا سادة لدينا إحتفال ما بعد الحفل

Acabem de beber e dêem-me os vossos copos.
أنهوا شرابكم '، السادة المحترمون.

Acabem de escorar o telhado. Eu mando a vara de volta.
أنهوا عملية سند السقف سأعيد العروة

Tu e o resto dos artolas, que mal acabaram os doutoramentos.
أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة

Porque os pilotos que acabaram em 1º e 2º sairam dos seus carros foram oficialmente desqualificados.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Bem, ouvi dizer que já terminaram o Museu de Selos. Isso podia ser divertido.
سمعت أنهم أنهوا العمل بمتحف الطوابع البريدية ، يمكن أن يكون هذا ممتعاً

E como é que em poucas horas estes detectives terminaram uma investigação complexa que podia ter tomado outros rumos.
وكيف قمتم بذلك خلال ساعات قليلة، وأن هؤلاء المحققون أنهوا تحقيق معقّد كاد أن يذهب بهم لإتجاه مختلف.

terminem os relatórios e vão para casa.
حسناً، أنهوا كتابة تقاريركم، وبعدها احصلوا على بعض الراحة.

Eu vou lá. terminem de comer e ajudem a mãe a levantar a mesa.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

Só duas pessoas conseguiram terminar o dito bife.
شخصين فقط هم من أنهوا هذه القطعة بالكامل

- Acaba logo. - Desculpe, chefe.
ـ فقط أنهوا هذا ـ آسف، أيها الرقيب