"أنهي كلامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminar
• terminei
• acabei

E em lugar de olhar para isto, vou terminar mostrando a permilagem de utilizadores da Internet.
وبدلاً من النظر في هذا أود أن أنهي كلامي بعرض عدد مستخدمي الإنترنت في كل 1000 شخص

Eu sei que te dói concordar comigo, mas deixe-me terminar. Você não tem nada suficientemente grande, mas eu tenho.
أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا

Não tenho nada contra ele, é que... deixa-me terminar.
ليس لدي موقف ضده.. ؟ دعيني أنهي كلامي..

- Não terminei.
-لأنّكِ لم تدعيني أنهي كلامي .

Sr., ainda não terminei, se não se importa.
... ( الرّقيب ( برودي - سيّدي , لم أنهي كلامي - . اذا كنت لا تمانع

- Não acabei, ainda não acabei.
إنا لم أنهي كلامي لم أنهي كلامي بعد , حسناً؟

Deixa-me terminar, porque isto está prestes a ficar mesmo bom.
دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية

- Não me deixaste terminar.
لقد قاتل في حرب "فيتنام". لم تدعيني أنهي كلامي.

Deixa-me terminar. Não.
ـ هلا تدعيني أنهي كلامي, أرجوك؟

-Deixa a Constituição... -Posso terminar? Espera.
ـ اترك الدستور ـ اتركني أنهي كلامي

- Não, deixe-me terminar.
كلا . دعني أنهي كلامي

Por favor deixe-me terminar.
من فضلك دعيني أنهي كلامي

Deixa-me terminar.
دعني أنهي كلامي لكن لا

Não me deixaste terminar.
لمْ تدعني أنهي كلامي

Deixa-me terminar.
دعيني أنهي كلامي

- Mike... - Não, deixa-me terminar.
كلاّ، دعني أنهي كلامي

Se... Deixe-me terminar. Deixe-me terminar.
دعني أنهي، دعني أنهي كلامي

Eu ainda não terminei.
- أنا لم أنهي كلامي

Eu não terminei o que estava a dizer.
لم أنهي كلامي.

acabei na parede molhada mas tu não desistias.
كنت انتهيت من أمر المعجون ولكنكِ لم تدعيني أنهي كلامي