"أنهُ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele não

ele não gosta de pontas soltas, independente da beleza delas.
أنهُ لا يحب المواضيع غير المنتهية مهما كانت لطيفة

Não sei. Só sei que ele não falha muito.
لا أدري ، كل ما أعلمُه هو أنهُ لا يُخطيء هدفهُ كثيراً

ele não percebe nada de almas, pois não?
أذاً, أنهُ لا يعرف شيئاً عن الآروح أليس كذلك؟

- É culpa minha ele não lidar com a própria vida?
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟

ele não olha para mim e nunca me fala.
أنهُ لا ينظر في وجهي ولا يتحدث معيَ أبدًا

Um génio informático que queria que soubéssemos que ele não precisa de nenhum computador.
عبقري بالحاسوب يريدنا أن نعرف أنهُ لا يحتاج الى حاسوب

Mas a verdade é que ele não consegue separar o que é real do que é imaginação.
لكن الحقيقة أنهُ لا يستطيع تمييز الواقع مما موجود في خيالهِ

ele não sabe que o FBI o tem. Vai pensar que foi parar aos perdidos e achados.
أنهُ لا يعلم بأن مكتب التحقيقات قد حصل عليه سيعتقد بأنهُ في سلة المفقودات

É obvio para mim que ele não está a funcionar.
أنهُ واضح بالنسبة لي أنهُ لا يعمل على تحسين الامر

Posso estar errada e ele não está a trair-me.
أعني ربما أكون على خطئ ربما أنهُ لا يخونني

ele não gosta de falar disso, mas apaixonou-se verdadeiramente.
أنهُ لا يحب أن يتحدث عن ذلك لكنهِ في الحقيقة وقع في الحب

O único problema era que ele não sabia quase nada sobre transporte de lixo.
{\cHE87FCF}المشكلة الوحيدة هي أنهُ لا يعلم أي شيء تقريبًا عن احالة القمامة

Bem, é melhor ir para cima e ver se ele não está com instintos suicidas.
على أي حال... من الأفضل أن أصعد للطابق العلوي و أتأكد أنهُ لا يشعر بالرغبةِ في الإنتحار

ele não te ama, Rosalyn. Eu ama-me e tu sabes isso...
أنهُ لا يحبكِ, يا (روزلين) لإنهُ يُحبني وإنتِ تعرفين ذلك.

Dizem que ele não morre, xerife.
يقولون أنهُ لا يموت سيّدي

O Shavers? Disseste que ele não te tinha abordado.
-العميل لقد إعتقدت أنهُ لا يخيفكَ

Valha-me Deus, ele não está a respirar.
ياللمسيح, أنهُ لا يتنفس

ele não os utiliza.
أنهُ لا يستخدمهم

- ele não consegue acompanhar.
أنهُ لا يستطيع المواصلة

Aposto que ele não sabe quando estás a fingir.
أراهنُ أنهُ لا يستطيع أكتشاف أمركِ عندما تدعين الوصول للنشوة (أثناء ممارسة الجنس)