"أنهُ مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• É só

- É só um miúdo. Nunca esteve cá fora. Não saberia o que fazer.
أنهُ مجرد طفل، لم سيبق له الخروج ألى هُناك

É só trabalho, não é?
حياتى كلها ، أنهُ مجرد عمل ، صحيح؟

Acha que ele É só um velho doentio?
أتعتقد أنهُ مجرد رجل عجوز و مريض ؟

Ele É só uma fachada para o Wolfsheim, um gangster, para pôr as garras num cidadão respeitável como Walter Chase.
أنهُ مجرد محتال من عصابة (والفشان) يغرزون مخالبهم في الأشخاص المحترمين مثل (والتر تشايس)

Lindsay, vá lá, É só uma pergunta.
(بربك يا (ليندزي أنهُ مجرد سؤال لايمكنُكِ معرفة ما يجري هنا أحياناَ

É só uma amniocentese, certo?
أنهُ مجرد فحص، صحيح ؟

- Não, É só por precaução.
لا، أنهُ مجرد تجنب لما سيحدث.

É só um puco de cerveja.
أنهُ مجرد كأس من الجعة.

É só o Nº da rua em Hebreu.
أنهُ مجرد رقمُ شارع بالعبرية

Eu conheço-o, É só um miúdo.
أعرفه. أنهُ مجرد فتى.

É só um corte.
أنهُ مجرد جرح

- É só um jantar, Tony.
أنهُ مجرد عشاء (طوني)

É só um miúdo.
-رجاء! أنهُ مجرد فتى .