"أنه أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um dos
• É uma das
• ser um
• que é um
• que é uma

Fico a saber que o apanhara numa operação anti-droga, e que É um dos traficantes mais procurados do país!
رأيته وقد قبضت عليه الشرطة في مُداهمة على المخدرات إتضح أنه أحد أكبر مُهربي المخدرات في البلاد

É um dos nossos principais designers e um tipo porreiro. Vai gostar dele.
أنه أحد مصمميننا الأوائل، وفتى رائع سوف تحبه

É um dos seus trabalhadores.
ومادي كانت تآمل أن ترى أبن أختـُـها أنه أحد العاملين لديك

É uma das razões por que penso que o Kindle é muito bom.
أعتقد أنه أحد الأسباب كون جهاز كندل رائع

É uma das sete maravilhas do mundo.
أتعرف أنه أحد عجائب الدنيا السبع فى العالم. توقف عن ذلك هلا فعلت ؟

Deve ser um deles lá fora a tentar matar-nos.
محتمل أنه أحد الأشخاص الذين يحاولون أن يقتلونا

Estou a dizer que é uma opção.
أنا فقط أقول أنه أحد خياراتنا.

Bach, o Concerto em fá menor. É um dos meus favoritos.
(باخ) ، ألف قطعة موسيقية بسيطة أنه أحد أشيائي المفضلة

Mas devias. É um dos melhores filmes do Jerry.
عليك ذلك أنه أحد أفضل أفلام جيري

É um dos meus temas preferidos, mas a questão é imperfeita.
أنه أحد مواضيعى المفضلة ولكن ما ينقصك

Achas que ele É um dos amigos do White?
هل تعتقد أنه أحد رجال "الأبيض" الرحّالون؟

- É um dos motivos... que o fazem popular entre os homens.
-أقصد أنه أحد الأسباب أن هذه اللعبة لها مشاهدون كثر من الذكور

Quando me perguntam o que faço neste país, digo que É um dos países que conheço que mais promove a família, os valores familiares, o apoio às crianças, aos doentes...
شيء واحد الذي سأقوله إلى أي شخص الذي يسألني لماذا أنا في هذه البلاد هو بأنني أعتقد أنه أحد أكثر البلاد عائلية وودية عرفتها ويتحدث عن القيم العائلية أعني رعاية طفولة رعاية صحية

e essa É uma das paragens em que fazem a manutenção do barco.
و يبدو لي أنه أحد الاماكن التي سنقف فيها حتى تتم صيانة السفينة

É uma das poucas coisas na vida pelas quais me sinto grato.
أنه أحد الأشياء المتواجدة بالحياة و أنا شاكراً لوجودها

É uma das criaturas mais pacíficas da terra... e estavas às machadadas como se fosse The Cove ou isso.
أنه أحد أكثر المخلوقات المسالمة ... على الأرض وكنت ترفسه كأنه كان مبيضة أو ما شابة.

É o meu irmão. Ou seja, É uma das nossas irmãs, é família.
ما يعني أنه أحد أخواتنا، فرد من أسرتنا.

É uma das baterias.
أنه أحد البطاريات

A auto-expressão não parece ser um dos seus problemas.
التعبير عن النفس لا يبدو أنه أحد مشاكلك

Estamos nos aposentos dos criados. Se o deixarmos aqui, pensarão que é um criado.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Acho que é uma destas cabeças aqui.
أعتقد أنه أحد هذه الرؤوس