"أنه أياً كان ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que quer que

Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Entendo as suas suspeitas, mas ambos sabemos o que quer que tenham levado, provavelmente terão acesso.
أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

E também significa que o que quer que os Doutores do Pavor criaram, o que quer que seja esta última Quimera, que não é algo novo.
أظنه يعني أيضاً أنه أياً كان ما صنعه أطباء الرعب أياً كانت ماهيّة الـ"كايميرا" الأخير فإنه ليس بمخلوق جديد.

Certo, porque, sabes, o que quer que tenhas ouvido, é só...
حسناً إعلمي ...أنه أياً كان ما سمعتيه

Assim, o que quer que Nassau seja por altura do Natal, não será inglesa.
سأضمن أنه أياً كان ما سيأتي إلى (ناسو) في الكريسماس، فلن يكون إنكليزي