"أنه الشيء الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• É a única coisa
• única coisa que

Bem, dadas as circunstâncias, sim, penso que É a única coisa a fazer.
حسنا في ظل الظروف نعم, أظن أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله

- A bobina. Não importa. O certo é que É a única coisa que faz este sítio mexer.
المقصود هو أنه الشيء الوحيد الذي يحافظ على هذا المكان

Ele sabe que isso É a única coisa que pode salvá-lo.
لأنه يعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقاذه

- Desculpa. Mas parece ser a única coisa que funciona.
سيدي, كل ما قصدته أنه الشيء الوحيد الذي ربما لديه تأثير

É a única coisa que tenho que aponta... a quem quer que seja que me incriminou.
أنه الشيء الوحيد الذي لدي لأشير إلى.. أيًا كان من أوقع بي

E, o que é importante, ele É a única coisa de que o Macaco tem medo.
و أهم شيء أنه الشيء الوحيد الذي يخيف القرد .

É a única coisa que faz sentido.
أنه الشيء الوحيد الذي أصبح مفهوما

Adoraria tirar, mas É a única coisa que me impede de ouvir os teus pensamentos...
-كم أود هذا .. ولكن لا استطيع بما أنه الشيء الوحيد الذي يساعدني من عدم سماع أفكاركِ أو..

Pelo menos, É a única coisa em que és consistente.
على الأقل أنه الشيء الوحيد الذي تجيده

A não ser que queiras publicar um livro baseado em todas as cenas que tu lixaste, que É a única coisa que terás probabilidade de publicar, tu devias era de estar caladinho.
إلا إذا قمت بتأليف كتاب حول طرق عدم القيام بالأشياء مستنداً فيه إلى كل الطرق في الفشل يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تقوم بنشره

É a única coisa que importa.
أنه الشيء الوحيد المهم

É a única coisa que matará o Super-Homem.
أنه الشيء الوحيد الذي يقتل "سوبرمان".

É a única coisa que irá detê-lo.
أنه الشيء الوحيد الذي سيوقفه

Não temos opção, Mokichi, É a única coisa que podemos fazer.
نعم، ليس أمامنا خيار، (موكيتشي)، أنه الشيء الوحيد الذي علينا فعله.

Parece ser a única coisa que te mantém sem dores.
يبدو أنه الشيء الوحيد الذى يكبح زمام ألامكِ

Parece ser a única coisa que a ajuda. Pobre menina May. É.
يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يساعدها مسكينه الآنسة ماي أجل،مسكينه الآنسة ماي هذه سيارة زاك.