"أنه تلقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que recebeu
• que ele levou

Não, mas o assistente assegurou-me que recebeu o recado.
كلا، لكن مساعده أكد لي أنه تلقى الرسالة

Antonio Kimber, disse que recebeu ordens para fazer a troca.
أنطونيو كيمبر" أحد" عملائنا للعمليات القذرة قال أنه تلقى تعليمات بعمل التبادل

Quer dizer, que recebeu a ordem.
يعني أنه تلقى الأمر

Podes escolher. Ouvi dizer que ele levou uma pancada na cabeça.
لقد سمعت أنه تلقى ضربة على رأسه

Parece que ele levou um tiro.
يبدوا أنه تلقى رصاصة

Sra. Gator, o seu marido disse que recebeu uma ameaça de um grupo de ouvintes?
سيدة (غاتور)، زوجك قال أنه تلقى تهديد من مجموعة من المستمعين؟

Ele disse que "recebeu um presente do Terceiro Mundo".
قال "أنه تلقى هديةً من العالم الثالث".

Diz que recebeu a chamada de uma mulher cujo irmão era um programador na Zooss.
(ماركوس) يقول أنه تلقى إتصالاً من امرأة كان أخوها مُبرمجاُ في (زووس). حتى إلى...

O corretor disse que recebeu uma chamada de Drew Turner, a bela e sensual contabilista, na semana passada, a autorizar a transferência para a Costa Rica da conta do Kaplan.
(بروكر) قال أنه تلقى مكالمة هاتفية من (درو تيرنر)، المحاسبة المثيرة... الأسبوع الماضي، تصرح بتحويل المال من حساب (كابلن) إلى "كوستا ريكا".

Paolucci acha que ele levou a bala como um herói.
باولوتشي) يعتقد أنه تلقى الرصاصة كبطل