Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنه حان الوقت بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que está na hora de
| Muito bem, acho que está na hora de se ir embora. | Open Subtitles | موافق، وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك أن تذهب. |
| Acho que está na hora de te despedires do teu filho. | Open Subtitles | وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لنقول وداعا لابنك. |
| que está na hora de se ir embora. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك للذهاب. |
| Acho que está na hora de você ir. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك للذهاب. |
| Acho que está na hora de nós... | Open Subtitles | وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لنا ... |