"أنه ربما يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que talvez pudesse

Pensei que talvez pudesse ajudar, mas parece que já têm ajuda de sobra.
ظننت أنه ربما يمكنني المساعدة لكن... يبدو أنك فعلت ما في وسعك

Ao ver aquele homenzinho esquisito... a realizar o sonho de andar no arame... fez-me pensar que talvez pudesse realizar o meu.
رؤية ذلك الرجل المخيف و المدهش يلاحق حلمه في المشي على حبل مشدود جعلني أفكر أنه ربما يمكنني ملاحقة حلمي...